LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to whistle back
- Français
- siffler
- Deutsch
- zurückpfeifen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- zeréckgepaff
zeréckpäifen
Prononciation (API)
[tsəʀˈekpæːɪfən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- zurückpfeifen
- Français
- siffler (rappeler en sifflant)
- English
- to whistle back (to call back by whistling)
- Português
- assobiar a (chamar por meio de assobio)
- Nederlands
- terugfluiten (een hond, (iemand) tot de orde roepen)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- zeréckgepaff
- zeréckpäifen
- zeréckpäifs
- zeréckpäift
- zeréckzepäifen
Exemples d’utilisation
de Jeeër huet säin Hond zeréckgepaff
Sens: siffler
d'Aarbechter waren op Streik agestallt, mee d'Gewerkschaft huet se am leschten Ament zeréckgepaff
Sens: siffler
Conjugaison
- Infinitif
- zeréckpäifen
- Participe passé
- zeréckgepaff
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- päifen zeréck
- du
- päifs zeréck
- hien / hatt / si
- päift zeréck
- mir
- päifen zeréck
- dir
- päift zeréck
- si
- päifen zeréck
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn zeréckgepaff
- du
- hues zeréckgepaff
- hien / hatt / si
- huet zeréckgepaff
- mir
- hunn zeréckgepaff
- dir
- hutt zeréckgepaff
- si
- hunn zeréckgepaff
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat zeréckgepaff
- du
- has zeréckgepaff
- hien / hatt / si
- hat zeréckgepaff
- mir
- haten zeréckgepaff
- dir
- hat zeréckgepaff
- si
- haten zeréckgepaff
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing zeréckpäifen
- du
- géifs / géings zeréckpäifen
- hien / hatt / si
- géif / géing zeréckpäifen
- mir
- géifen / géingen zeréckpäifen
- dir
- géift / géingt zeréckpäifen
- si
- géifen / géingen zeréckpäifen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt zeréckgepaff
- du
- häss zeréckgepaff
- hien / hatt / si
- hätt zeréckgepaff
- mir
- hätten zeréckgepaff
- dir
- hätt zeréckgepaff
- si
- hätten zeréckgepaff
Impératif · Présent
- du
- päif zeréck!
- dir
- päift zeréck!