LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to recall; to call back
- Français
- rappeler
- Deutsch
- zurückrufen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- zeréckgeruff
zeréckruffen
Prononciation (API)
[tsəʀˈekʀufən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- zurückrufen (herbeirufen)
- Français
- rappeler (faire revenir)
- English
- to recall (to summon back)
- Português
- chamar de volta (fazer vir)
- Nederlands
- terugroepen (terug laten komen)
Sens 2
- Deutsch
- zurückrufen (telefonisch)
- Français
- rappeler (au téléphone)
- English
- to call back (by phone)
- Português
- ligar de volta a; telefonar de volta a
- Nederlands
- terugbellen (per telefoon)
Sens 3
- Deutsch
- zurückrufen (eine Ware)
- Français
- rappeler (une marchandise)
- English
- to recall (a product)
- Português
- recolher (retirar do mercado)
- Nederlands
- terugroepen (een product terughalen)
Sens 4
- Deutsch
- zurückrufen (telefonisch)
- Français
- rappeler (par téléphone)
- English
- to call back (by phone)
- Português
- ligar de volta; telefonar de volta
- Nederlands
- terugbellen (per telefoon)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- zeréckgeruff
- zeréckriffs
- zeréckrifft
- zeréckruffen
- zeréckrufft
- zeréckzeruffen
Exemples d’utilisation
wéinst dem Attentat huet de Premier d'Ministeren aus der Vakanz zeréckgeruff
Sens 1: rappeler
bis elo huet d'Gemeng mech nach net zeréckgeruff
Sens 2: rappeler
wéinst engem méiglechen Defekt um Motor goufen dräi Milliounen Autoen zeréckgeruff
Sens 3: rappeler
bis elo huet d'Gemeng mer nach net zeréckgeruff
Sens 4: rappeler
wann ech haut net méi derzou kommen, da ruffen ech muer zeréck
Sens 4: rappeler
Conjugaison
- Infinitif
- zeréckruffen
- Participe passé
- zeréckgeruff
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- ruffen zeréck
- du
- riffs zeréck
- hien / hatt / si
- rifft zeréck
- mir
- ruffen zeréck
- dir
- rufft zeréck
- si
- ruffen zeréck
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn zeréckgeruff
- du
- hues zeréckgeruff
- hien / hatt / si
- huet zeréckgeruff
- mir
- hunn zeréckgeruff
- dir
- hutt zeréckgeruff
- si
- hunn zeréckgeruff
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat zeréckgeruff
- du
- has zeréckgeruff
- hien / hatt / si
- hat zeréckgeruff
- mir
- haten zeréckgeruff
- dir
- hat zeréckgeruff
- si
- haten zeréckgeruff
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing zeréckruffen
- du
- géifs / géings zeréckruffen
- hien / hatt / si
- géif / géing zeréckruffen
- mir
- géifen / géingen zeréckruffen
- dir
- géift / géingt zeréckruffen
- si
- géifen / géingen zeréckruffen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt zeréckgeruff
- du
- häss zeréckgeruff
- hien / hatt / si
- hätt zeréckgeruff
- mir
- hätten zeréckgeruff
- dir
- hätt zeréckgeruff
- si
- hätten zeréckgeruff
Impératif · Présent
- du
- ruff zeréck!
- dir
- rufft zeréck!