LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to send back; to fire back
- Français
- renvoyer; riposter
- Deutsch
- zurückspielen; zurückschießen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- zeréckgeschoss
zeréckschéissen
Prononciation (API)
[tsəʀˈekʃɜɪsən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- zurückspielen
- Français
- renvoyer (un ballon, une balle)
- English
- to return; to hit back; to send back (a ball)
- Português
- devolver (uma bola)
- Nederlands
- terugspelen (naar) (een bal)
Sens 2
- Deutsch
- zurückschießen (das Feuer erwidern)
- Français
- riposter (par des tirs)
- English
- to shoot back; to fire back
- Português
- responder com tiros
- Nederlands
- terugschieten (met een wapen)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- zeréckgeschoss
- zeréckschéiss
- zeréckschéissen
- zeréckschéisst
- zeréckzeschéissen
Exemples d’utilisation
de Spiller huet dem Golkipp de Ball zeréckgeschoss
Sens 1: renvoyer
wéi d'Verbriecher geschoss hunn, huet d'Police zeréckgeschoss
Sens 2: riposter
Conjugaison
- Infinitif
- zeréckschéissen
- Participe passé
- zeréckgeschoss
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- schéissen zeréck
- du
- schéiss zeréck
- hien / hatt / si
- schéisst zeréck
- mir
- schéissen zeréck
- dir
- schéisst zeréck
- si
- schéissen zeréck
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn zeréckgeschoss
- du
- hues zeréckgeschoss
- hien / hatt / si
- huet zeréckgeschoss
- mir
- hunn zeréckgeschoss
- dir
- hutt zeréckgeschoss
- si
- hunn zeréckgeschoss
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat zeréckgeschoss
- du
- has zeréckgeschoss
- hien / hatt / si
- hat zeréckgeschoss
- mir
- haten zeréckgeschoss
- dir
- hat zeréckgeschoss
- si
- haten zeréckgeschoss
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing zeréckschéissen
- du
- géifs / géings zeréckschéissen
- hien / hatt / si
- géif / géing zeréckschéissen
- mir
- géifen / géingen zeréckschéissen
- dir
- géift / géingt zeréckschéissen
- si
- géifen / géingen zeréckschéissen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt zeréckgeschoss
- du
- häss zeréckgeschoss
- hien / hatt / si
- hätt zeréckgeschoss
- mir
- hätten zeréckgeschoss
- dir
- hätt zeréckgeschoss
- si
- hätten zeréckgeschoss
Impératif · Présent
- du
- schéiss zeréck!
- dir
- schéisst zeréck!