LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to reply; to write back (to)
- Français
- répondre par; répondre (à)
- Deutsch
- zurückschreiben
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- zeréckgeschriwwen
zeréckschreiwen
Prononciation (API)
[tsəʀˈekʃʀɑɪvən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- zurückschreiben
- Français
- répondre par (un texte)
- English
- to write back; to reply
- Português
- escrever em resposta
- Nederlands
- terugschrijven (een tekst)
Sens 2
- Deutsch
- zurückschreiben
- Français
- répondre (à) (par écrit)
- English
- to write back (to)
- Português
- responder (a) (por escrito)
- Nederlands
- terugschrijven (schriftelijk)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- zeréckgeschriwwen
- zeréckschreifs
- zeréckschreift
- zeréckschreiwen
- zeréckzeschreiwen
Exemples d’utilisation
komm, ech schreiwen him zwou Zeilen zeréck
Sens 1: répondre par
hien huet mir e puer Wuert zeréckgeschriwwen
Sens 1: répondre par
ech hat menger Frëndin e Bréif geschriwwen, mee hatt huet (mir) net zeréckgeschriwwen
Sens 2: répondre (à)
Conjugaison
- Infinitif
- zeréckschreiwen
- Participe passé
- zeréckgeschriwwen
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- schreiwen zeréck
- du
- schreifs zeréck
- hien / hatt / si
- schreift zeréck
- mir
- schreiwen zeréck
- dir
- schreift zeréck
- si
- schreiwen zeréck
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn zeréckgeschriwwen
- du
- hues zeréckgeschriwwen
- hien / hatt / si
- huet zeréckgeschriwwen
- mir
- hunn zeréckgeschriwwen
- dir
- hutt zeréckgeschriwwen
- si
- hunn zeréckgeschriwwen
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat zeréckgeschriwwen
- du
- has zeréckgeschriwwen
- hien / hatt / si
- hat zeréckgeschriwwen
- mir
- haten zeréckgeschriwwen
- dir
- hat zeréckgeschriwwen
- si
- haten zeréckgeschriwwen
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing zeréckschreiwen
- du
- géifs / géings zeréckschreiwen
- hien / hatt / si
- géif / géing zeréckschreiwen
- mir
- géifen / géingen zeréckschreiwen
- dir
- géift / géingt zeréckschreiwen
- si
- géifen / géingen zeréckschreiwen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt zeréckgeschriwwen
- du
- häss zeréckgeschriwwen
- hien / hatt / si
- hätt zeréckgeschriwwen
- mir
- hätten zeréckgeschriwwen
- dir
- hätt zeréckgeschriwwen
- si
- hätten zeréckgeschriwwen
Impératif · Présent
- du
- schreif zeréck!
- dir
- schreift zeréck!