LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to take second place
- Français
- rester en retrait
- Deutsch
- zurückstehen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- zeréckgestanen; zeréckgestan
zeréckstoen
Prononciation (API)
[tsəʀˈekʃtoːən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- zurückstehen (benachteiligt werden)
- Français
- s'effacer; rester en retrait
- English
- to stay in the background; to take second place
- Português
- apagar-se; ficar atrás
- Nederlands
- achtergesteld worden; benadeeld worden
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- zeréckgestan
- zeréckgestanen
- zeréckstees
- zerécksteet
- zeréckstéing
- zeréckstéingen
- zeréckstéings
- zeréckstéingt
- zerécksti
- zeréckstinn
- zeréckstitt
- zeréckstoen
- zeréckstoung
- zeréckstoungen
- zeréckstoungs
- zeréckstoungt
- zeréckzestoen
Exemples d’utilisation
hatt huet e Liewe laang hanner sengem Mann missen zeréckstoen !
Sens: s'effacer; rester en retrait
Conjugaison
- Infinitif
- zeréckstoen
- Participe passé
- zeréckgestanen / zeréckgestan
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- stinn zeréck
- du
- stees zeréck
- hien / hatt / si
- steet zeréck
- mir
- stinn zeréck
- dir
- stitt zeréck
- si
- stinn zeréck
Indicatif · Prétérit
- ech
- stoung zeréck
- du
- stoungs zeréck
- hien / hatt / si
- stoung zeréck
- mir
- stoungen zeréck
- dir
- stoungt zeréck
- si
- stoungen zeréck
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn zeréckgestanen / zeréckgestan
- du
- hues zeréckgestanen / zeréckgestan
- hien / hatt / si
- huet zeréckgestanen / zeréckgestan
- mir
- hunn zeréckgestanen / zeréckgestan
- dir
- hutt zeréckgestanen / zeréckgestan
- si
- hunn zeréckgestanen / zeréckgestan
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat zeréckgestanen / zeréckgestan
- du
- has zeréckgestanen / zeréckgestan
- hien / hatt / si
- hat zeréckgestanen / zeréckgestan
- mir
- haten zeréckgestanen / zeréckgestan
- dir
- hat zeréckgestanen / zeréckgestan
- si
- haten zeréckgestanen / zeréckgestan
Conditionnel · presentSimple
- ech
- stéing zeréck
- du
- stéings zeréck
- hien / hatt / si
- stéing zeréck
- mir
- stéingen zeréck
- dir
- stéingt zeréck
- si
- stéingen zeréck
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing zeréckstoen
- du
- géifs / géings zeréckstoen
- hien / hatt / si
- géif / géing zeréckstoen
- mir
- géifen / géingen zeréckstoen
- dir
- géift / géingt zeréckstoen
- si
- géifen / géingen zeréckstoen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt zeréckgestanen / zeréckgestan
- du
- häss zeréckgestanen / zeréckgestan
- hien / hatt / si
- hätt zeréckgestanen / zeréckgestan
- mir
- hätten zeréckgestanen / zeréckgestan
- dir
- hätt zeréckgestanen / zeréckgestan
- si
- hätten zeréckgestanen / zeréckgestan
Impératif · Présent
- du
- stéi zeréck!
- dir
- stitt zeréck!