LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to transport back
- Français
- ramener
- Deutsch
- zurückversetzen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- zeréckversat
zeréckversetzen
Prononciation (API)
[tsəʀˈekfɐzætsən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- zurückversetzen (an etwas erinnern)
- Français
- faire revenir; ramener (à une certaine époque)
- English
- to transport back (to an era)
- Português
- transportar; reportar (a tempos passados)
- Nederlands
- terugverplaatsen (aan vroeger tijden herinneren)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- zeréckversat
- zeréckversatem
- zeréckversaten
- zeréckversater
- zeréckversetz
- zeréckversetzen
- zeréckversetzt
- zeréckzeversetzen
Exemples d’utilisation
dësen Dekor soll de Public an d'Fofzegerjoren zeréckversetzen
Sens: faire revenir; ramener
wann ech al Fotoe kucken, fillen ech mech a meng Kandheet zeréckversat
Sens: faire revenir; ramener
Conjugaison
- Infinitif
- zeréckversetzen
- Participe passé
- zeréckversat
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- versetzen zeréck
- du
- versetz zeréck
- hien / hatt / si
- versetzt zeréck
- mir
- versetzen zeréck
- dir
- versetzt zeréck
- si
- versetzen zeréck
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn zeréckversat
- du
- hues zeréckversat
- hien / hatt / si
- huet zeréckversat
- mir
- hunn zeréckversat
- dir
- hutt zeréckversat
- si
- hunn zeréckversat
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat zeréckversat
- du
- has zeréckversat
- hien / hatt / si
- hat zeréckversat
- mir
- haten zeréckversat
- dir
- hat zeréckversat
- si
- haten zeréckversat
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing zeréckversetzen
- du
- géifs / géings zeréckversetzen
- hien / hatt / si
- géif / géing zeréckversetzen
- mir
- géifen / géingen zeréckversetzen
- dir
- géift / géingt zeréckversetzen
- si
- géifen / géingen zeréckversetzen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt zeréckversat
- du
- häss zeréckversat
- hien / hatt / si
- hätt zeréckversat
- mir
- hätten zeréckversat
- dir
- hätt zeréckversat
- si
- hätten zeréckversat
Impératif · Présent
- du
- versetz zeréck!
- dir
- versetzt zeréck!