LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to send back; to reflect
- Français
- relancer; refléter; recaler
- Deutsch
- zurückwerfen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- zeréckgeworf
zeréckwerfen
Prononciation (API)
[tsəʀˈekvɛʀfən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- zurückwerfen (einen Gegenstand)
- Français
- renvoyer; relancer (un objet)
- English
- to throw back; to return (an object)
- Português
- relançar; devolver (atirando)
- Nederlands
- teruggooien; terugwerpen
Sens 2
- Deutsch
- zurückwerfen (reflektieren)
- Français
- renvoyer; refléter
- English
- to throw back; to reflect
- Português
- reenviar; refletir
- Nederlands
- weerkaatsen; terugstralen; reflecteren
Sens 3
- Deutsch
- zurückwerfen (in einer Entwicklung)
- Français
- recaler (dans un développement)
- English
- to set back (in development)
- Português
- fazer retroceder; fazer regredir (num desenvolvimento)
- Nederlands
- achteruitzetten; achterop doen raken (in een ontwikkeling)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- zeréckgeworf
- zeréckwerfen
- zeréckwerfs
- zeréckwerft
- zeréckzewerfen
Exemples d’utilisation
de Spiller huet de Ball net séier genuch zeréckgeworf
Sens 1: renvoyer; relancer
de Schall gëtt vun der Fielswand zeréckgeworf
Sens 2: renvoyer; refléter
seng laang Krankheet huet hien a senger berufflecher Karriär zeréckgeworf
Sens 3: recaler
Conjugaison
- Infinitif
- zeréckwerfen
- Participe passé
- zeréckgeworf
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- werfen zeréck
- du
- wërfs / werfs zeréck
- hien / hatt / si
- wërft / werft zeréck
- mir
- werfen zeréck
- dir
- werft zeréck
- si
- werfen zeréck
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn zeréckgeworf
- du
- hues zeréckgeworf
- hien / hatt / si
- huet zeréckgeworf
- mir
- hunn zeréckgeworf
- dir
- hutt zeréckgeworf
- si
- hunn zeréckgeworf
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat zeréckgeworf
- du
- has zeréckgeworf
- hien / hatt / si
- hat zeréckgeworf
- mir
- haten zeréckgeworf
- dir
- hat zeréckgeworf
- si
- haten zeréckgeworf
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing zeréckwerfen
- du
- géifs / géings zeréckwerfen
- hien / hatt / si
- géif / géing zeréckwerfen
- mir
- géifen / géingen zeréckwerfen
- dir
- géift / géingt zeréckwerfen
- si
- géifen / géingen zeréckwerfen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt zeréckgeworf
- du
- häss zeréckgeworf
- hien / hatt / si
- hätt zeréckgeworf
- mir
- hätten zeréckgeworf
- dir
- hätt zeréckgeworf
- si
- hätten zeréckgeworf
Impératif · Présent
- du
- werf zeréck!
- dir
- werft zeréck!