LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to beat up
- Français
- battre
- Deutsch
- verdreschen
- Type
- VRB
- Synonym
- zerschloen; zerklappen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- zerfacht
zerfachen
Aussprache (IPA)
[tsɐfˈɑχən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
umgangssprachlich
- Deutsch
- verkloppen; verdreschen
- Français
- rosser; battre
- English
- to beat up (to pummel)
- Português
- espancar; bater
- Nederlands
- afrossen (afranselen, in elkaar slaan)
Synonyme
zerklappen · zerschloen
Gebrauchshinweise
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- zerfach
- zerfachen
- zerfachs
- zerfacht
- zerfachtem
- zerfachten
- zerfachter
Anwendungsbeispiele
wien huet dech esou zerfacht ?
umgangssprachlichBedeutung: verkloppen; verdreschen
déi zwee Kärelen hu sech wéinst enger Klengegkeet virun der Wiertschaft zerfacht
umgangssprachlichBedeutung: verkloppen; verdreschen
Konjugation
- Infinitiv
- zerfachen
- Partizip Perfekt
- zerfacht
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- zerfachen
- du
- zerfachs
- hien / hatt / si
- zerfacht
- mir
- zerfachen
- dir
- zerfacht
- si
- zerfachen
Indikativ · Perfekt
- ech
- hunn zerfacht
- du
- hues zerfacht
- hien / hatt / si
- huet zerfacht
- mir
- hunn zerfacht
- dir
- hutt zerfacht
- si
- hunn zerfacht
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat zerfacht
- du
- has zerfacht
- hien / hatt / si
- hat zerfacht
- mir
- haten zerfacht
- dir
- hat zerfacht
- si
- haten zerfacht
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing zerfachen
- du
- géifs / géings zerfachen
- hien / hatt / si
- géif / géing zerfachen
- mir
- géifen / géingen zerfachen
- dir
- géift / géingt zerfachen
- si
- géifen / géingen zerfachen
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt zerfacht
- du
- häss zerfacht
- hien / hatt / si
- hätt zerfacht
- mir
- hätten zerfacht
- dir
- hätt zerfacht
- si
- hätten zerfacht
Imperativ · Präsens
- du
- zerfach!
- dir
- zerfacht!