zergoen

Lëtzebuergesch

English: to dissolve
Français: se dissoudre
Deutsch: zergehen

Type: VRB
Auxiliary: sinn
Participe passé: zergaangen; zergaang

Prononciation (API)

[tsɐɡˈoːən]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: zergehen
Français: fondre; se dissoudre
English: to melt; to dissolve
Português: derreter; dissolver-se; desfazer-se
Nederlands: smelten; oplossen

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

zergaang
zergaangen
zergeet
zergéing
zergéingen
zergi
zerginn
zergoen
zergoung
zergoungen

Exemples d’utilisation

déi Pëllen däerfs de net mat Waasser anhuelen, mee du muss se lues am Mond zergoe loossen
Sens: fondre; se dissoudre
dat Stéck Fleesch zergeet engem op der Zong
Sens: fondre; se dissoudre
de Präis vun deem Auto muss een sech emol op der Zong zergoe loossen!
familier
Sens: fondre; se dissoudre

Conjugaison

Infinitif: zergoen
Participe passé: zergaangen / zergaang
Auxiliaire: sinn

Indicatif · Présent

hien / hatt / si: zergeet
si: zerginn

Indicatif · Prétérit

hien / hatt / si: zergoung
si: zergoungen

Indicatif · Passé composé

hien / hatt / si: ass zergaangen / zergaang
si: sinn zergaangen / zergaang

Indicatif · Plus-que-parfait

hien / hatt / si: war zergaangen / zergaang
si: waren zergaangen / zergaang

Conditionnel · presentSimple

hien / hatt / si: zergéing
si: zergéingen

Conditionnel · Présent

hien / hatt / si: géif / géing zergoen
si: géifen / géingen zergoen

Conditionnel · Passé

hien / hatt / si: wier zergaangen / zergaang
si: wieren zergaangen / zergaang

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →