LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to crumble; to fall apart
- Français
- émietter; s'émietter
- Deutsch
- zerbröseln
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- zergrimmelt
zergrimmelen
Prononciation (API)
[tsɐɡʀˈimələn]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- zerbröseln
- Français
- émietter (réduire en miettes)
- English
- to crumble
- Português
- esmigalhar (reduzir a migalhas)
- Nederlands
- verkruimelen
Sens 2
- Deutsch
- zerbröseln
- Français
- s'émietter
- English
- to crumble; to fall apart
- Português
- esmigalhar-se; esboroar-se
- Nederlands
- verkruimelen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- zergrimmel
- zergrimmelen
- zergrimmels
- zergrimmelt
- zergrimmeltem
- zergrimmelten
- zergrimmelter
Exemples d’utilisation
d'Kand zergrimmelt säi Kichelchen amplaz en z'iessen
Sens 1: émietter
dee Kuch ass näischt ginn, en zergrimmelt ganz
Sens 2: s'émietter
dat Brout kanns de net schneiden, et zergrimmelt direkt
Sens 2: s'émietter
Conjugaison
- Infinitif
- zergrimmelen
- Participe passé
- zergrimmelt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- zergrimmelen
- du
- zergrimmels
- hien / hatt / si
- zergrimmelt
- mir
- zergrimmelen
- dir
- zergrimmelt
- si
- zergrimmelen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn zergrimmelt
- du
- hues zergrimmelt
- hien / hatt / si
- huet zergrimmelt
- mir
- hunn zergrimmelt
- dir
- hutt zergrimmelt
- si
- hunn zergrimmelt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat zergrimmelt
- du
- has zergrimmelt
- hien / hatt / si
- hat zergrimmelt
- mir
- haten zergrimmelt
- dir
- hat zergrimmelt
- si
- haten zergrimmelt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing zergrimmelen
- du
- géifs / géings zergrimmelen
- hien / hatt / si
- géif / géing zergrimmelen
- mir
- géifen / géingen zergrimmelen
- dir
- géift / géingt zergrimmelen
- si
- géifen / géingen zergrimmelen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt zergrimmelt
- du
- häss zergrimmelt
- hien / hatt / si
- hätt zergrimmelt
- mir
- hätten zergrimmelt
- dir
- hätt zergrimmelt
- si
- hätten zergrimmelt
Impératif · Présent
- du
- zergrimmel!
- dir
- zergrimmelt!