zerstreiden

Lëtzebuergesch

English: to fight
Français: se disputer
Deutsch: sich streiten

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: zerstridden

Aussprache (IPA)

[tsɐʃtʀˈɑɪdən]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: sich streiten
Français: se disputer
English: to fight; to quarrel; to squabble
Português: discutir; querelar; ralhar (um com o outro)
Nederlands: ruzie maken; kibbelen

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

sech zerstreiden
zerstreiden
zerstreit
zerstreits
zerstridden

Anwendungsbeispiele

d'Kanner hunn sech zerstridden , well se allen dräi wollte vir am Auto sëtzen
Bedeutung: sich streiten
zerstreit iech elo net, zesumme fanne mer bestëmmt eng Léisung!
Bedeutung: sich streiten

Konjugation

Infinitiv: zerstreiden
Partizip Perfekt: zerstridden
Hilfsverb: hunn

Indikativ · Präsens

ech: zerstreide mech
du: zerstreits dech
hien / hatt / si: zerstreit sech
mir: zerstreiden eis
dir: zerstreit iech
si: zerstreiden sech

Indikativ · Perfekt

ech: hu mech zerstridden
du: hues dech zerstridden
hien / hatt / si: huet sech zerstridden
mir: hunn eis zerstridden
dir: hutt iech zerstridden
si: hunn sech zerstridden

Indikativ · Plusquamperfekt

ech: hat mech zerstridden
du: has dech zerstridden
hien / hatt / si: hat sech zerstridden
mir: haten eis zerstridden
dir: hat iech zerstridden
si: haten sech zerstridden

Konditional · Gegenwart

ech: géif / géing mech zerstreiden
du: géifs / géings dech zerstreiden
hien / hatt / si: géif / géing sech zerstreiden
mir: géifen / géingen eis zerstreiden
dir: géift / géingt iech zerstreiden
si: géifen / géingen sech zerstreiden

Konditional · Vergangenheit

ech: hätt mech zerstridden
du: häss dech zerstridden
hien / hatt / si: hätt sech zerstridden
mir: hätten eis zerstridden
dir: hätt iech zerstridden
si: hätten sech zerstridden

Imperativ · Präsens

du: zerstreit dech!
dir: zerstreit iech!

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →