LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to collapse
- Français
- s'effondrer; se dégonfler
- Deutsch
- zusammenfallen; in sich zusammenfallen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- zesummegefall
zesummefalen
Prononciation (API)
[tsəzˈuməfaːlən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- zusammenfallen (einstürzen)
- Français
- s'écrouler; s'effondrer (construction)
- English
- to cave in; to collapse
- Português
- desabar; desmoronar-se (construção)
- Nederlands
- instorten
Sens 2
- Deutsch
- in sich zusammenfallen
- Français
- (re)tomber; se dégonfler (pâte)
- English
- to collapse (dough)
- Português
- achatar; murchar (massa)
- Nederlands
- inzakken (deeg)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- zesumme
- zesummefalen
- zesummefält
- zesummeféil
- zesummeféilen
- zesummefoul
- zesummefoulen
- zesummegefall
- zesummenzefalen
Exemples d’utilisation
him fält seng Bruchbud nach eng Kéier iwwerem Kapp zesummen
Sens 1: s'écrouler; s'effondrer
den Deeg ass am Duerchzuch zesummegefall
Sens 2: (re)tomber; se dégonfler
Conjugaison
- Infinitif
- zesummefalen
- Participe passé
- zesummegefall
- Auxiliaire
- sinn
Indicatif · Présent
- hien / hatt / si
- fält zesummen
- si
- falen zesummen
Indicatif · Prétérit
- hien / hatt / si
- foul zesummen
- si
- foulen zesummen
Indicatif · Passé composé
- hien / hatt / si
- ass zesummegefall
- si
- sinn zesummegefall
Indicatif · Plus-que-parfait
- hien / hatt / si
- war zesummegefall
- si
- waren zesummegefall
Conditionnel · presentSimple
- hien / hatt / si
- féil zesummen
- si
- féilen zesummen
Conditionnel · Présent
- hien / hatt / si
- géif / géing zesummefalen
- si
- géifen / géingen zesummefalen
Conditionnel · Passé
- hien / hatt / si
- wier zesummegefall
- si
- wieren zesummegefall