LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to assemble; to accumulate; to get together
- Français
- se réunir; s'accumuler; se mettre ensemble
- Deutsch
- zusammenkommen
- Type
- VRB
- Synonym
- beieneekommen
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- zesummekomm
zesummekommen
Prononciation (API)
[tsəzˈuməkomən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- zusammenkommen (sich versammeln)
- Français
- se réunir (personnes)
- English
- to come together; to assemble
- Português
- reunir-se (pessoas)
- Nederlands
- bijeenkomen (samenkomen)
Synonymes
beieneekommen
Sens 2
- Deutsch
- zusammenkommen (sich anhäufen)
- Français
- s'accumuler
- English
- to occur together; to accumulate
- Português
- acumular-se
- Nederlands
- bij elkaar komen (geld)
Synonymes
beieneekommen
Sens 3
- Deutsch
- zusammenkommen (als Paar)
- Français
- se mettre ensemble (se mettre en couple)
- English
- to get together (to become a couple)
- Português
- começar a namorar
- Nederlands
- vinden (elkaar)
Synonymes
beieneekommen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- zesummekéim
- zesummekéimen
- zesummekéims
- zesummekéimt
- zesummekënns
- zesummekënnt
- zesummekomm
- zesummekommen
- zesummekommt
- zesummekoum
- zesummekoumen
- zesummekoums
- zesummekoumt
- zesummenzekommen
Exemples d’utilisation
d'Buergermeeschteren aus dem ganze Land koume fir e Kongress zesummen
Sens 1: se réunir
beim Basar koum eng schéin Zëmmchen zesummen
Sens 2: s'accumuler
wann e puer Problemer zesummekommen , verléiert ee gär den Iwwerbléck
Sens 2: s'accumuler
no villem Gedeessems sinn déi zwee Verléift endlech zesummekomm
Sens 3: se mettre ensemble
Conjugaison
- Infinitif
- zesummekommen
- Participe passé
- zesummekomm
- Auxiliaire
- sinn
Indicatif · Présent
- ech
- kommen zesummen
- du
- kënns zesummen
- hien / hatt / si
- kënnt zesummen
- mir
- kommen zesummen
- dir
- kommt zesummen
- si
- kommen zesummen
Indicatif · Prétérit
- ech
- koum zesummen
- du
- koums zesummen
- hien / hatt / si
- koum zesummen
- mir
- koumen zesummen
- dir
- koumt zesummen
- si
- koumen zesummen
Indicatif · Passé composé
- ech
- sinn zesummekomm
- du
- bass zesummekomm
- hien / hatt / si
- ass zesummekomm
- mir
- sinn zesummekomm
- dir
- sidd zesummekomm
- si
- sinn zesummekomm
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- war zesummekomm
- du
- waars zesummekomm
- hien / hatt / si
- war zesummekomm
- mir
- waren zesummekomm
- dir
- waart zesummekomm
- si
- waren zesummekomm
Conditionnel · presentSimple
- ech
- kéim zesummen
- du
- kéims zesummen
- hien / hatt / si
- kéim zesummen
- mir
- kéimen zesummen
- dir
- kéimt zesummen
- si
- kéimen zesummen
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing zesummekommen
- du
- géifs / géings zesummekommen
- hien / hatt / si
- géif / géing zesummekommen
- mir
- géifen / géingen zesummekommen
- dir
- géift / géingt zesummekommen
- si
- géifen / géingen zesummekommen
Conditionnel · Passé
- ech
- wier zesummekomm
- du
- wiers zesummekomm
- hien / hatt / si
- wier zesummekomm
- mir
- wieren zesummekomm
- dir
- wiert zesummekomm
- si
- wieren zesummekomm
Impératif · Présent
- du
- komm zesummen!
- dir
- kommt zesummen!