zesummekrazen

Lëtzebuergesch

English: to scrape out
Français: racler
Deutsch: zusammenkratzen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: zesummegekraazt

Prononciation (API)

[tsəzˈuməkʀaːtsən]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: zusammenkratzen
Français: racler
English: to scrape out
Português: raspar (juntar raspando)
Nederlands: bijeenschrapen; bijeenscharrelen

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

zesummegekraazt
zesummegekraaztem
zesummegekraazten
zesummegekraazter
zesummekraazt
zesummekraz
zesummekrazen
zesummenzekrazen

Exemples d’utilisation

d'Kéisfondue huet mir esou gutt geschmaacht, datt ech de leschte Rescht aus dem Dëppen zesummegekraazt hunn
Sens: racler
hien huet seng lescht Mënz zesummegekraazt , fir sech e Vëlo ze kafen
Sens: racler

Conjugaison

Infinitif: zesummekrazen
Participe passé: zesummegekraazt
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

ech: krazen zesummen
du: kraz zesummen
hien / hatt / si: kraazt zesummen
mir: krazen zesummen
dir: kraazt zesummen
si: krazen zesummen

Indicatif · Passé composé

ech: hunn zesummegekraazt
du: hues zesummegekraazt
hien / hatt / si: huet zesummegekraazt
mir: hunn zesummegekraazt
dir: hutt zesummegekraazt
si: hunn zesummegekraazt

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: hat zesummegekraazt
du: has zesummegekraazt
hien / hatt / si: hat zesummegekraazt
mir: haten zesummegekraazt
dir: hat zesummegekraazt
si: haten zesummegekraazt

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing zesummekrazen
du: géifs / géings zesummekrazen
hien / hatt / si: géif / géing zesummekrazen
mir: géifen / géingen zesummekrazen
dir: géift / géingt zesummekrazen
si: géifen / géingen zesummekrazen

Conditionnel · Passé

ech: hätt zesummegekraazt
du: häss zesummegekraazt
hien / hatt / si: hätt zesummegekraazt
mir: hätten zesummegekraazt
dir: hätt zesummegekraazt
si: hätten zesummegekraazt

Impératif · Présent

du: kraz zesummen!
dir: kraazt zesummen!

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →