LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to collect; to converge
- Français
- s'accumuler; s'attrouper
- Deutsch
- zusammenlaufen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- zesummegelaf
zesummelafen
Prononciation (API)
[tsəzˈuməlaːfən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- zusammenlaufen (zusammenfließen)
- Français
- s'accumuler (liquide)
- English
- to accumulate; to collect (liquid)
- Português
- acumular-se (líquido)
- Nederlands
- (ergens in) lopen (vloeistof)
Sens 2
- Deutsch
- zusammenlaufen (herbeiströmen)
- Français
- s'attrouper
- English
- to gather; to converge
- Português
- acorrer; acudir
- Nederlands
- te hoop lopen; samendrommen
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- zesumme
- zesummegelaf
- zesummelaaft
- zesummelafen
- zesummeleeft
- zesummenzelafen
Exemples d’utilisation
et huet esou gereent, datt d'Waasser mer an de Schong zesummegelaf ass
Sens 1: s'accumuler
d'Waasser leeft mer am Mond zesummen
Sens 1: s'accumuler
d'Fra huet esou haart ëm Hëllef geruff, datt d'Leit op der Gaass zesummegelaf sinn
Sens 2: s'attrouper
Conjugaison
- Infinitif
- zesummelafen
- Participe passé
- zesummegelaf
- Auxiliaire
- sinn
Indicatif · Présent
- hien / hatt / si
- leeft zesummen
- mir
- lafen zesummen
- dir
- laaft zesummen
- si
- lafen zesummen
Indicatif · Passé composé
- hien / hatt / si
- ass zesummegelaf
- mir
- sinn zesummegelaf
- dir
- sidd zesummegelaf
- si
- sinn zesummegelaf
Indicatif · Plus-que-parfait
- hien / hatt / si
- war zesummegelaf
- mir
- waren zesummegelaf
- dir
- waart zesummegelaf
- si
- waren zesummegelaf
Conditionnel · Présent
- hien / hatt / si
- géif / géing zesummelafen
- mir
- géifen / géingen zesummelafen
- dir
- géift / géingt zesummelafen
- si
- géifen / géingen zesummelafen
Conditionnel · Passé
- hien / hatt / si
- wier zesummegelaf
- mir
- wieren zesummegelaf
- dir
- wiert zesummegelaf
- si
- wieren zesummegelaf
Impératif · Présent
- dir
- laaft zesummen!