LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to share; to be stored together
- Français
- loger dans la même pièce; être conservé dans un même endroit
- Deutsch
- zusammenliegen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- zesummegeleeën
zesummeleien
Prononciation (API)
[tsəzˈuməlɑɪən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- zusammenliegen (untergebracht sein)
- Français
- loger dans la même pièce
- English
- to share (a room)
- Português
- dormir no mesmo quarto
- Nederlands
- ondergebracht zijn
Sens 2
- Deutsch
- zusammenliegen (aufbewahrt werden)
- Français
- être conservé dans un même endroit
- English
- to be stored together
- Português
- ser conservado no mesmo sítio
- Nederlands
- op dezelfde plaats bewaard worden
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- zesummegeleeën
- zesummeläis
- zesummeläit
- zesummeléich
- zesummeléichen
- zesummeléichs
- zesummeléicht
- zesummeleien
- zesummeleit
- zesummelouch
- zesummelouchen
- zesummelouchs
- zesummeloucht
- zesummeloung
- zesummeloungen
- zesummeloungs
- zesummeloungt
- zesummenzeleien
Exemples d’utilisation
an der Jugendherberg leien d'Meedercher net mat de Jongen am selwechten Dortoir zesummen
Sens 1: loger dans la même pièce
Äppel a Banannen däerfen net zesummeleien
Sens 2: être conservé dans un même endroit
Conjugaison
- Infinitif
- zesummeleien
- Participe passé
- zesummegeleeën
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- leien zesummen
- du
- läis zesummen
- hien / hatt / si
- läit zesummen
- mir
- leien zesummen
- dir
- leit zesummen
- si
- leien zesummen
Indicatif · Prétérit
- ech
- louch / loung zesummen
- du
- louchs / loungs zesummen
- hien / hatt / si
- louch / loung zesummen
- mir
- louchen / loungen zesummen
- dir
- loucht / loungt zesummen
- si
- louchen / loungen zesummen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn zesummegeleeën
- du
- hues zesummegeleeën
- hien / hatt / si
- huet zesummegeleeën
- mir
- hunn zesummegeleeën
- dir
- hutt zesummegeleeën
- si
- hunn zesummegeleeën
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat zesummegeleeën
- du
- has zesummegeleeën
- hien / hatt / si
- hat zesummegeleeën
- mir
- haten zesummegeleeën
- dir
- hat zesummegeleeën
- si
- haten zesummegeleeën
Conditionnel · presentSimple
- ech
- léich zesummen
- du
- léichs zesummen
- hien / hatt / si
- léich zesummen
- mir
- léichen zesummen
- dir
- léicht zesummen
- si
- léichen zesummen
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing zesummeleien
- du
- géifs / géings zesummeleien
- hien / hatt / si
- géif / géing zesummeleien
- mir
- géifen / géingen zesummeleien
- dir
- géift / géingt zesummeleien
- si
- géifen / géingen zesummeleien
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt zesummegeleeën
- du
- häss zesummegeleeën
- hien / hatt / si
- hätt zesummegeleeën
- mir
- hätten zesummegeleeën
- dir
- hätt zesummegeleeën
- si
- hätten zesummegeleeën