LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to be related (to); to be inseparable
- Français
- être lié (à); être inséparables
- Deutsch
- zusammenhängen (mit); (wie die Kletten) zusammenhängen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- zesummegehaangen; zesummegehaang
zesummenhänken
Prononciation (API)
[tsəzˈumənhæŋkən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- zusammenhängen (mit)
- Français
- être en rapport (avec); être lié (à)
- English
- to be linked (to); to be related (to)
- Português
- estar relacionado (com); estar ligado (a)
- Nederlands
- samenhangen (met)
Sens 2
- Deutsch
- (wie die Kletten) zusammenhängen
- Français
- être inséparables (personnes)
- English
- to be joined at the hip; to be inseparable
- Português
- ser inseparáveis (pessoas)
- Nederlands
- (als klitten) aan elkaar hangen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- zesummegehaang
- zesummegehaangen
- zesummen
- zesummenhänken
- zesummenhänken (mat)
- zesummenhänkt
- zesummenhéing
- zesummenhéingen
- zesummenhéingt
- zesummenhoung
- zesummenhoungen
- zesummenhoungt
- zesummenzehänken
Exemples d’utilisation
datt d'Kand vill Feeler schreift, hänkt domat zesummen , datt et net gutt héiert
Sens 1: être en rapport (avec); être lié (à)
déi zwee hänken éiweg zesummen
Sens 2: être inséparables
Conjugaison
- Infinitif
- zesummenhänken
- Participe passé
- zesummegehaangen / zesummegehaang
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- hien / hatt / si
- hänkt zesummen
- mir
- hänken zesummen
- dir
- hänkt zesummen
- si
- hänken zesummen
Indicatif · Prétérit
- hien / hatt / si
- houng zesummen
- mir
- houngen zesummen
- dir
- houngt zesummen
- si
- houngen zesummen
Indicatif · Passé composé
- hien / hatt / si
- huet zesummegehaangen / zesummegehaang
- mir
- hunn zesummegehaangen / zesummegehaang
- dir
- hutt zesummegehaangen / zesummegehaang
- si
- hunn zesummegehaangen / zesummegehaang
Indicatif · Plus-que-parfait
- hien / hatt / si
- hat zesummegehaangen / zesummegehaang
- mir
- haten zesummegehaangen / zesummegehaang
- dir
- hat zesummegehaangen / zesummegehaang
- si
- haten zesummegehaangen / zesummegehaang
Conditionnel · presentSimple
- hien / hatt / si
- héing zesummen
- mir
- héingen zesummen
- dir
- héingt zesummen
- si
- héingen zesummen
Conditionnel · Présent
- hien / hatt / si
- géif / géing zesummenhänken
- mir
- géifen / géingen zesummenhänken
- dir
- géift / géingt zesummenhänken
- si
- géifen / géingen zesummenhänken
Conditionnel · Passé
- hien / hatt / si
- hätt zesummegehaangen / zesummegehaang
- mir
- hätten zesummegehaangen / zesummegehaang
- dir
- hätt zesummegehaangen / zesummegehaang
- si
- hätten zesummegehaangen / zesummegehaang