LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to pack up
- Français
- emballer
- Deutsch
- zusammenpacken
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- zesummegepaakt; zesummegepak
zesummepaken
Prononciation (API)
[tsəzˈuməpaːkən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- zusammenpacken
- Français
- ranger; emballer (pour le transport)
- English
- to pack up
- Português
- arrumar; embalar (para o transporte)
- Nederlands
- bijeenpakken (opruimen (om weer mee te nemen))
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- zesummegepaakt
- zesummegepaaktem
- zesummegepaakten
- zesummegepaakter
- zesummegepak
- zesummenzepaken
- zesummepaaks
- zesummepaakt
- zesummepaken
- zesummepécks
- zesummepéckt
Exemples d’utilisation
am fréien Nomëtteg paken d'Maartleit hir Saachen zesummen
Sens: ranger; emballer
Conjugaison
- Infinitif
- zesummepaken
- Participe passé
- zesummegepaakt / zesummegepak
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- paken zesummen
- du
- paaks / pécks / peeks zesummen
- hien / hatt / si
- paakt / péckt / peekt zesummen
- mir
- paken zesummen
- dir
- paakt zesummen
- si
- paken zesummen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn zesummegepaakt / zesummegepak
- du
- hues zesummegepaakt / zesummegepak
- hien / hatt / si
- huet zesummegepaakt / zesummegepak
- mir
- hunn zesummegepaakt / zesummegepak
- dir
- hutt zesummegepaakt / zesummegepak
- si
- hunn zesummegepaakt / zesummegepak
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat zesummegepaakt / zesummegepak
- du
- has zesummegepaakt / zesummegepak
- hien / hatt / si
- hat zesummegepaakt / zesummegepak
- mir
- haten zesummegepaakt / zesummegepak
- dir
- hat zesummegepaakt / zesummegepak
- si
- haten zesummegepaakt / zesummegepak
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing zesummepaken
- du
- géifs / géings zesummepaken
- hien / hatt / si
- géif / géing zesummepaken
- mir
- géifen / géingen zesummepaken
- dir
- géift / géingt zesummepaken
- si
- géifen / géingen zesummepaken
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt zesummegepaakt / zesummegepak
- du
- häss zesummegepaakt / zesummegepak
- hien / hatt / si
- hätt zesummegepaakt / zesummegepak
- mir
- hätten zesummegepaakt / zesummegepak
- dir
- hätt zesummegepaakt / zesummegepak
- si
- hätten zesummegepaakt / zesummegepak
Impératif · Présent
- du
- pak zesummen!
- dir
- paakt zesummen!