LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to glue together; to stick together
- Français
- assembler (à la colle); coller l'un à l'autre
- Deutsch
- zusammenkleben
- Type
- VRB
- Synonym
- zesummekliewen
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- zesummegepecht; zesummegepecht
zesummepechen
Prononciation (API)
[tsəzˈuməpæɕən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- zusammenkleben
- Français
- coller ensemble; assembler (à la colle)
- English
- to glue together
- Português
- colar; juntar (com cola)
- Nederlands
- aaneenplakken; aaneenlijmen (aan elkaar plakken; aan elkaar lijmen)
Synonymes
zesummekliewen
Sens 2
- Deutsch
- zusammenkleben
- Français
- coller l'un à l'autre
- English
- to stick together
- Português
- colar-se um ao outro
- Nederlands
- aaneenplakken; aan elkaar vastplakken
Synonymes
zesummekliewen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- zesumme
- zesummegepecht
- zesummegepechtem
- zesummegepechten
- zesummegepechter
- zesummenzepechen
- zesummepechen
- zesummepechs
- zesummepecht
Exemples d’utilisation
de Jong huet giel Pabeierschnëppelen zu enger Sonn zesummegepecht
Sens 1: coller ensemble; assembler (à la colle)
pass op, datt s de keng Limonad op d'Buch sabbels, soss pechen d'Blieder zesummen !
Sens 2: coller l'un à l'autre
wéinst enger Infektioun war mäi rietst A ganz zesummegepecht
Sens 2: coller l'un à l'autre
Conjugaison
- Infinitif
- zesummepechen
- Participe passé
- zesummegepecht
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- pechen zesummen
- du
- pechs zesummen
- hien / hatt / si
- pecht zesummen
- mir
- pechen zesummen
- dir
- pecht zesummen
- si
- pechen zesummen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn zesummegepecht
- du
- hues zesummegepecht
- hien / hatt / si
- huet zesummegepecht
- mir
- hunn zesummegepecht
- dir
- hutt zesummegepecht
- si
- hunn zesummegepecht
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat zesummegepecht
- du
- has zesummegepecht
- hien / hatt / si
- hat zesummegepecht
- mir
- haten zesummegepecht
- dir
- hat zesummegepecht
- si
- haten zesummegepecht
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing zesummepechen
- du
- géifs / géings zesummepechen
- hien / hatt / si
- géif / géing zesummepechen
- mir
- géifen / géingen zesummepechen
- dir
- géift / géingt zesummepechen
- si
- géifen / géingen zesummepechen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt zesummegepecht
- du
- häss zesummegepecht
- hien / hatt / si
- hätt zesummegepecht
- mir
- hätten zesummegepecht
- dir
- hätt zesummegepecht
- si
- hätten zesummegepecht
Impératif · Présent
- du
- pech zesummen!
- dir
- pecht zesummen!
Indicatif · Présent
- hien / hatt / si
- pecht zesummen
- si
- pechen zesummen
Indicatif · Passé composé
- hien / hatt / si
- ass zesummegepecht
- si
- sinn zesummegepecht
Indicatif · Plus-que-parfait
- hien / hatt / si
- war zesummegepecht
- si
- waren zesummegepecht
Conditionnel · Présent
- hien / hatt / si
- géif / géing zesummepechen
- si
- géifen / géingen zesummepechen
Conditionnel · Passé
- hien / hatt / si
- wier zesummegepecht
- si
- wieren zesummegepecht