LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to gather up
- Français
- rassembler
- Deutsch
- einsammeln
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- zesummegeraf; zesummegeraaft
zesummerafen
Prononciation (API)
[tsəzˈuməʀaːfən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- zusammenraffen; einsammeln
- Français
- ramasser; rassembler (des choses dispersées)
- English
- to gather up
- Português
- apanhar; reunir (coisas dispersas)
- Nederlands
- bijeen rapen; bij elkaar rapen (snel vergaren)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- zesummegeraaft
- zesummegeraaftem
- zesummegeraaften
- zesummegeraafter
- zesummegeraf
- zesummenzerafen
- zesummeraaft
- zesummerafen
- zesummereefs
- zesummereeft
Exemples d’utilisation
mäin Dossier ass op de Buedem getrollt, elo muss ech all déi Blieder zesummerafen a sënneren
Sens: ramasser; rassembler
am Sträit huet hien seng siwe Saachen zesummegeraf an ass senger Wee gaangen
Sens: ramasser; rassembler
Conjugaison
- Infinitif
- zesummerafen
- Participe passé
- zesummegeraf / zesummegeraaft
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- rafen zesummen
- du
- reefs zesummen
- hien / hatt / si
- reeft zesummen
- mir
- rafen zesummen
- dir
- raaft zesummen
- si
- rafen zesummen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn zesummegeraf / zesummegeraaft
- du
- hues zesummegeraf / zesummegeraaft
- hien / hatt / si
- huet zesummegeraf / zesummegeraaft
- mir
- hunn zesummegeraf / zesummegeraaft
- dir
- hutt zesummegeraf / zesummegeraaft
- si
- hunn zesummegeraf / zesummegeraaft
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat zesummegeraf / zesummegeraaft
- du
- has zesummegeraf / zesummegeraaft
- hien / hatt / si
- hat zesummegeraf / zesummegeraaft
- mir
- haten zesummegeraf / zesummegeraaft
- dir
- hat zesummegeraf / zesummegeraaft
- si
- haten zesummegeraf / zesummegeraaft
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing zesummerafen
- du
- géifs / géings zesummerafen
- hien / hatt / si
- géif / géing zesummerafen
- mir
- géifen / géingen zesummerafen
- dir
- géift / géingt zesummerafen
- si
- géifen / géingen zesummerafen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt zesummegeraf / zesummegeraaft
- du
- häss zesummegeraf / zesummegeraaft
- hien / hatt / si
- hätt zesummegeraf / zesummegeraaft
- mir
- hätten zesummegeraf / zesummegeraaft
- dir
- hätt zesummegeraf / zesummegeraaft
- si
- hätten zesummegeraf / zesummegeraaft
Impératif · Présent
- du
- raf zesummen!
- dir
- raft zesummen!