LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to sit together
- Français
- être en réunion
- Deutsch
- zusammensitzen
- Type
- VRB
- Synonym
- beieneesëtzen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- zesummegesiess
zesummesëtzen
Prononciation (API)
[tsəzˈuməzətsən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- zusammensitzen (versammelt sein)
- Français
- être ensemble; être en réunion
- English
- to sit together
- Português
- estar (sentado) junto; estar reunido
- Nederlands
- bij elkaar zijn; bij elkaar blijven
Synonymes
beieneesëtzen
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- zesummegesiess
- zesummenzesëtzen
- zesummeséiz
- zesummeséizen
- zesummeséizt
- zesummesëtz
- zesummesëtzen
- zesummesëtzt
- zesummesouz
- zesummesouzen
- zesummesouzt
Exemples d’utilisation
nom Kommitee souze mer nach laang zesummen , fir e Patt ze drénken
Sens: être ensemble; être en réunion
Conjugaison
- Infinitif
- zesummesëtzen
- Participe passé
- zesummegesiess
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- sëtzen zesummen
- du
- sëtz zesummen
- hien / hatt / si
- sëtzt zesummen
- mir
- sëtzen zesummen
- dir
- sëtzt zesummen
- si
- sëtzen zesummen
Indicatif · Prétérit
- ech
- souz zesummen
- du
- souz zesummen
- hien / hatt / si
- souz zesummen
- mir
- souzen zesummen
- dir
- souzt zesummen
- si
- souzen zesummen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn zesummegesiess
- du
- hues zesummegesiess
- hien / hatt / si
- huet zesummegesiess
- mir
- hunn zesummegesiess
- dir
- hutt zesummegesiess
- si
- hunn zesummegesiess
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat zesummegesiess
- du
- has zesummegesiess
- hien / hatt / si
- hat zesummegesiess
- mir
- haten zesummegesiess
- dir
- hat zesummegesiess
- si
- haten zesummegesiess
Conditionnel · presentSimple
- ech
- séiz zesummen
- du
- séiz zesummen
- hien / hatt / si
- séiz zesummen
- mir
- séizen zesummen
- dir
- séizt zesummen
- si
- séizen zesummen
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing zesummesëtzen
- du
- géifs / géings zesummesëtzen
- hien / hatt / si
- géif / géing zesummesëtzen
- mir
- géifen / géingen zesummesëtzen
- dir
- géift / géingt zesummesëtzen
- si
- géifen / géingen zesummesëtzen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt zesummegesiess
- du
- häss zesummegesiess
- hien / hatt / si
- hätt zesummegesiess
- mir
- hätten zesummegesiess
- dir
- hätt zesummegesiess
- si
- hätten zesummegesiess
Impératif · Présent
- du
- sëtz zesummen!
- dir
- sëtzt zesummen!