LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to grow together; to grow together
- Français
- se ressouder; se rapprocher
- Deutsch
- zusammenwachsen; zusammenwachsen
- Type
- VRB
- Synonym
- uneneewuessen
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- zesummegewuess
zesummewuessen
Aussprache (IPA)
[tsəzˈuməvuəsən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- zusammenwachsen (heilen)
- Français
- se ressouder
- English
- to grow together (to heal)
- Português
- soldar-se; consolidar-se (cicatrizar)
- Nederlands
- aaneengroeien; helen
Synonyme
uneneewuessen
Bedeutung 2
- Deutsch
- zusammenwachsen (zu einer Einheit werden)
- Français
- se rapprocher (villages, villes)
- English
- to grow together (to become one)
- Português
- fundir-se (aldeias, cidades)
- Nederlands
- aaneengroeien (steden, dorpen)
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- zesumme
- zesummegewuess
- zesummenzewuessen
- zesummewiisst
- zesummewuessen
Anwendungsbeispiele
dat war e komplizéierte Broch, mee d'Schank ass erëm gutt zesummegewuess
Bedeutung 1: zusammenwachsen
mat der Zäit sinn e puer Dierfer mat der Stad zesummegewuess
Bedeutung 2: zusammenwachsen
Konjugation
- Infinitiv
- zesummewuessen
- Partizip Perfekt
- zesummegewuess
- Hilfsverb
- sinn
Indikativ · Präsens
- hien / hatt / si
- wiisst zesummen
- si
- wuessen zesummen
Indikativ · Perfekt
- hien / hatt / si
- ass zesummegewuess
- si
- sinn zesummegewuess
Indikativ · Plusquamperfekt
- hien / hatt / si
- war zesummegewuess
- si
- waren zesummegewuess
Konditional · Gegenwart
- hien / hatt / si
- géif / géing zesummewuessen
- si
- géifen / géingen zesummewuessen
Konditional · Vergangenheit
- hien / hatt / si
- wier zesummegewuess
- si
- wieren zesummegewuess