LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to get there first
- Français
- devancer
- Deutsch
- zuvorkommen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- zevirkomm
zevirkommen
Prononciation (API)
[tsəfˈiːɐ̯komən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- zuvorkommen
- Français
- devancer (dans l'accomplissement d'une tâche)
- English
- to beat to; to get there first
- Português
- adiantar-se (no cumprimento de uma tarefa)
- Nederlands
- vóór zijn; sneller zijn (eerder zijn, sneller zijn)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- zevirkéim
- zevirkéimen
- zevirkéims
- zevirkéimt
- zevirkënns
- zevirkënnt
- zevirkomm
- zevirkommen
- zevirkommt
- zevirkoum
- zevirkoumen
- zevirkoums
- zevirkoumt
- zevirzekommen
Exemples d’utilisation
ech wollt déi lescht Tournée bei de Comptoir bezuele goen, mee ee vun eise Frënn war mer schonn zevirkomm
Sens: devancer
Conjugaison
- Infinitif
- zevirkommen
- Participe passé
- zevirkomm
- Auxiliaire
- sinn
Indicatif · Présent
- ech
- kommen zevir
- du
- kënns zevir
- hien / hatt / si
- kënnt zevir
- mir
- kommen zevir
- dir
- kommt zevir
- si
- kommen zevir
Indicatif · Prétérit
- ech
- koum zevir
- du
- koums zevir
- hien / hatt / si
- koum zevir
- mir
- koumen zevir
- dir
- koumt zevir
- si
- koumen zevir
Indicatif · Passé composé
- ech
- sinn zevirkomm
- du
- bass zevirkomm
- hien / hatt / si
- ass zevirkomm
- mir
- sinn zevirkomm
- dir
- sidd zevirkomm
- si
- sinn zevirkomm
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- war zevirkomm
- du
- waars zevirkomm
- hien / hatt / si
- war zevirkomm
- mir
- waren zevirkomm
- dir
- waart zevirkomm
- si
- waren zevirkomm
Conditionnel · presentSimple
- ech
- kéim zevir
- du
- kéims zevir
- hien / hatt / si
- kéim zevir
- mir
- kéimen zevir
- dir
- kéimt zevir
- si
- kéimen zevir
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing zevirkommen
- du
- géifs / géings zevirkommen
- hien / hatt / si
- géif / géing zevirkommen
- mir
- géifen / géingen zevirkommen
- dir
- géift / géingt zevirkommen
- si
- géifen / géingen zevirkommen
Conditionnel · Passé
- ech
- wier zevirkomm
- du
- wiers zevirkomm
- hien / hatt / si
- wier zevirkomm
- mir
- wieren zevirkomm
- dir
- wiert zevirkomm
- si
- wieren zevirkomm
Impératif · Présent
- du
- komm zevir!
- dir
- kommt zevir!