LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to train; to grow
- Français
- éduquer; cultiver
- Deutsch
- großziehen; anbauen
- Type
- VRB
- Synonym
- ziichten
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gezillt
zillen
Prononciation (API)
[tsˈilən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- erziehen; großziehen
- Français
- élever; éduquer
- English
- to bring up; to train
- Português
- criar; educar
- Nederlands
- opvoeden
Sens 2
- Deutsch
- züchten; anbauen
- Français
- élever; cultiver (des animaux; des plantes)
- English
- to breed; to grow (animals; plants)
- Português
- criar; cultivar (animais; plantas)
- Nederlands
- telen; kweken
Synonymes
ziichten
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- gezillt
- gezilltem
- gezillten
- gezillter
- zill
- zillen
- zills
- zillt
Exemples d’utilisation
eis Nopesch huet hir Hënn esou gutt gezillt , datt se op d'Wuert follegen
Sens 1: élever; éduquer
meng Bomi huet véier Kanner a sechs Enkelkanner gezillt
Sens 1: élever; éduquer
wéi een seng Kanner zillt , esou huet een se
Sens 1: élever; éduquer
mäi Bopi zillt Kanéngercher a krut dofir schonns esou munche Präis
Sens 2: élever; cultiver
mir zillen Tomaten an eiser Zär
Sens 2: élever; cultiver
de Bauer hält kee Véi méi, en zillt nëmmen nach Kären
Sens 2: élever; cultiver
Conjugaison
- Infinitif
- zillen
- Participe passé
- gezillt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- zillen
- du
- zills
- hien / hatt / si
- zillt
- mir
- zillen
- dir
- zillt
- si
- zillen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu gezillt
- du
- hues gezillt
- hien / hatt / si
- huet gezillt
- mir
- hu gezillt
- dir
- hutt gezillt
- si
- hu gezillt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat gezillt
- du
- has gezillt
- hien / hatt / si
- hat gezillt
- mir
- hate gezillt
- dir
- hat gezillt
- si
- hate gezillt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing zillen
- du
- géifs / géings zillen
- hien / hatt / si
- géif / géing zillen
- mir
- géifen / géingen zillen
- dir
- géift / géingt zillen
- si
- géifen / géingen zillen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt gezillt
- du
- häss gezillt
- hien / hatt / si
- hätt gezillt
- mir
- hätte gezillt
- dir
- hätt gezillt
- si
- hätte gezillt
Impératif · Présent
- du
- zill!
- dir
- zillt!