LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to quote; to summon
- Français
- citer; convoquer
- Deutsch
- zitieren; einbestellen; vorladen
- Type
- VRB
- Synonym
- convoquéieren
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- zitéiert
zitéieren
Prononciation (API)
[tsitˈɜɪəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- zitieren (wiedergeben, anführen)
- Français
- citer (un texte, un auteur)
- English
- to quote (to cite)
- Português
- citar (um texto, um autor)
- Nederlands
- citeren; aanhalen (een tekst, een persoon)
Sens 2
- Deutsch
- zitieren; einbestellen
- Français
- convoquer (faire venir impérativement)
- English
- to summon (to order to be present)
- Português
- convocar (solicitar a presença de)
- Nederlands
- ontbieden (laten komen)
Synonymes
convoquéieren
Sens 3
- Deutsch
- zitieren; vorladen
- Français
- citer (au tribunal)
- English
- to summon (to court)
- Português
- citar (em tribunal)
- Nederlands
- dagvaarden (voor het gerecht ontbieden)
Synonymes
convoquéieren
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- zitéier
- zitéieren
- zitéiers
- zitéiert
- zitéiertem
- zitéierten
- zitéierter
Exemples d’utilisation
zu deem Theema wëll ech en Auszuch aus engem bekannte Wierk zitéieren
Sens 1: citer
däerf ech Iech a mengem Buch zitéieren ?
Sens 1: citer
d'Schüler, déi beim Kiffen erwëscht goufen, si bei den Direkter zitéiert ginn
Sens 2: convoquer
den Zeie gëtt op d'Geriicht zitéiert
Sens 3: citer
Conjugaison
- Infinitif
- zitéieren
- Participe passé
- zitéiert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- zitéieren
- du
- zitéiers
- hien / hatt / si
- zitéiert
- mir
- zitéieren
- dir
- zitéiert
- si
- zitéieren
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn zitéiert
- du
- hues zitéiert
- hien / hatt / si
- huet zitéiert
- mir
- hunn zitéiert
- dir
- hutt zitéiert
- si
- hunn zitéiert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat zitéiert
- du
- has zitéiert
- hien / hatt / si
- hat zitéiert
- mir
- haten zitéiert
- dir
- hat zitéiert
- si
- haten zitéiert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing zitéieren
- du
- géifs / géings zitéieren
- hien / hatt / si
- géif / géing zitéieren
- mir
- géifen / géingen zitéieren
- dir
- géift / géingt zitéieren
- si
- géifen / géingen zitéieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt zitéiert
- du
- häss zitéiert
- hien / hatt / si
- hätt zitéiert
- mir
- hätten zitéiert
- dir
- hätt zitéiert
- si
- hätten zitéiert
Impératif · Présent
- du
- zitéier!
- dir
- zitéiert!