LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- ladle; ladle; soup spoon; tablespoon
- Français
- louche; louche; cuillère à soupe; cuillère à soupe
- Deutsch
- Schöpflöffel; Schöpflöffel; Suppenlöffel; Esslöffel
- Type
- SUBST M
- Synonym
- Iessläffel; Lusch
Zoppeläffel
Prononciation (API)
[tsˈopəlæfəl]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- Schöpflöffel; Schöpfkelle
- Français
- louche (grande cuillère)
- English
- ladle (spoon)
- Português
- concha (colher grande)
- Nederlands
- soeplepel (grote, diepe opscheplepel)
Synonymes
Lusch
Sens 2
- Deutsch
- Schöpflöffel (Portion)
- Français
- louche (contenu)
- English
- ladle (ladleful)
- Português
- concha (conteúdo)
- Nederlands
- soeplepel (inhoud)
Synonymes
Lusch
Sens 3
- Deutsch
- Suppenlöffel; Esslöffel (Besteckteil)
- Français
- cuillère à soupe (couvert)
- English
- soup spoon (item of cutlery)
- Português
- colher da sopa (peça de talher)
- Nederlands
- eetlepel (deel van het bestek)
Synonymes
Iessläffel
Sens 4
- Deutsch
- Esslöffel (Mengenangabe)
- Français
- cuillère à soupe (unité de mesure, contenu)
- English
- tablespoon (measure)
- Português
- colher de sopa (unidade de medida, conteúdo)
- Nederlands
- eetlepel (inhoud, maateenheid)
Synonymes
Iessläffel
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- Zoppeläffel
- Zoppeläffelen
Exemples d’utilisation
eisen Zoppeläffel passt net an de flaachen Tirang
Sens 1: louche
gëff jidderengem een opgekéipten Zoppeläffel Ierzebulli
Sens 2: louche
den Zoppeläffel gehéiert riets niewent den Teller
Sens 3: cuillère à soupe
an dës Crème gehéieren dräi Zoppeläffelen Hunneg
Sens 4: cuillère à soupe