LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to sew up
- Français
- suturer
- Deutsch
- zunähen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- zougebitzt; zougebutt
zoubitzen
Prononciation (API)
[tsˈəʊbitsən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- zunähen
- Français
- recoudre; suturer (fermer en cousant)
- English
- to stitch; to sew up
- Português
- coser; suturar (fechar com pontos)
- Nederlands
- dichtnaaien
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- zoubitz
- zoubitzen
- zoubitzt
- zougebitzt
- zougebitztem
- zougebitzten
- zougebitzter
- zougebutt
- zougebuttem
- zougebutten
- zougebutter
- zouzebitzen
Exemples d’utilisation
fir dem Bopa eng ze spillen, haten d'Kanner him d'Knäpplächer vu sengem Paltong zougebitzt
Sens: recoudre; suturer
wat am längste bei der Operatioun gedauert huet, war d'Zoubitze vun deem laange Schnatt
Sens: recoudre; suturer
Conjugaison
- Infinitif
- zoubitzen
- Participe passé
- zougebitzt / zougebutt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- bitzen zou
- du
- bitz zou
- hien / hatt / si
- bitzt zou
- mir
- bitzen zou
- dir
- bitzt zou
- si
- bitzen zou
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn zougebitzt / zougebutt
- du
- hues zougebitzt / zougebutt
- hien / hatt / si
- huet zougebitzt / zougebutt
- mir
- hunn zougebitzt / zougebutt
- dir
- hutt zougebitzt / zougebutt
- si
- hunn zougebitzt / zougebutt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat zougebitzt / zougebutt
- du
- has zougebitzt / zougebutt
- hien / hatt / si
- hat zougebitzt / zougebutt
- mir
- haten zougebitzt / zougebutt
- dir
- hat zougebitzt / zougebutt
- si
- haten zougebitzt / zougebutt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing zoubitzen
- du
- géifs / géings zoubitzen
- hien / hatt / si
- géif / géing zoubitzen
- mir
- géifen / géingen zoubitzen
- dir
- géift / géingt zoubitzen
- si
- géifen / géingen zoubitzen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt zougebitzt / zougebutt
- du
- häss zougebitzt / zougebutt
- hien / hatt / si
- hätt zougebitzt / zougebutt
- mir
- hätten zougebitzt / zougebutt
- dir
- hätt zougebitzt / zougebutt
- si
- hätten zougebitzt / zougebutt
Impératif · Présent
- du
- bitz zou!
- dir
- bitzt zou!