LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to pass to; to take place
- Français
- rapporter à; arriver
- Deutsch
- hinterbringen; sich zutragen
- Type
- VRB
- Synonym
- geschéien; hannerbréngen; passéieren
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- zougedroen
zoudroen
Prononciation (API)
[tsˈəʊdʀoːən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- zutragen; hinterbringen
- Français
- rapporter à (des faits)
- English
- to report to; to pass to (testimony, evidence)
- Português
- relatar a (um facto)
- Nederlands
- vertellen; overbrieven; aandragen
Synonymes
hannerbréngen
Sens 2
- Deutsch
- sich zutragen
- Français
- se produire; arriver
- English
- to occur; to take place
- Português
- passar-se; acontecer
- Nederlands
- zich afspelen; zich toedragen
Synonymes
geschéien · passéieren
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- sech zoudroen
- zoudréis
- zoudréit
- zoudroen
- zoudrot
- zougedroen
- zouzedroen
Exemples d’utilisation
d'Informatioune goufen eis anonym zougedroen
Sens 1: rapporter à
den Zeien huet genee erkläert, wéi dat Ganzt sech zougedroen hat
Sens 2: se produire; arriver
Conjugaison
- Infinitif
- zoudroen
- Participe passé
- zougedroen
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- droen zou
- du
- dréis zou
- hien / hatt / si
- dréit (sech) zou
- mir
- droen zou
- dir
- drot zou
- si
- droen (sech) zou
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn zougedroen
- du
- hues zougedroen
- hien / hatt / si
- huet (sech) zougedroen
- mir
- hunn zougedroen
- dir
- hutt zougedroen
- si
- hunn (sech) zougedroen
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat zougedroen
- du
- has zougedroen
- hien / hatt / si
- hat (sech) zougedroen
- mir
- haten zougedroen
- dir
- hat zougedroen
- si
- haten (sech) zougedroen
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing zoudroen
- du
- géifs / géings zoudroen
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) zoudroen
- mir
- géifen / géingen zoudroen
- dir
- géift / géingt zoudroen
- si
- géifen / géingen (sech) zoudroen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt zougedroen
- du
- häss zougedroen
- hien / hatt / si
- hätt (sech) zougedroen
- mir
- hätten zougedroen
- dir
- hätt zougedroen
- si
- hätten (sech) zougedroen
Impératif · Présent
- du
- dro zou!
- dir
- drot zou!