LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to fall shut; to fall to
- Français
- se fermer; revenir à
- Deutsch
- zufallen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- zougefall
zoufalen
Prononciation (API)
[tsˈəʊfaːlən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- zufallen (sich schließen)
- Français
- se fermer (automatiquement)
- English
- to fall shut
- Português
- fechar-se (automaticamente)
- Nederlands
- dichtvallen
Sens 2
- Deutsch
- zufallen (zuteil werden)
- Français
- revenir à (en héritage, par traité)
- English
- to go to; to fall to (by inheritance)
- Português
- caber a (em herança, por tratado)
- Nederlands
- ten deel vallen (toegewezen krijgen)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- zoufaalt
- zoufalen
- zoufäls
- zoufält
- zouféil
- zouféilen
- zouféils
- zouféilt
- zoufoul
- zoufoulen
- zoufouls
- zoufoult
- zougefall
- zouzefalen
Exemples d’utilisation
stäip de Capot richteg, soss fält en zou !
Sens 1: se fermer
vun elauter Middegkeet fale mer d'Aen zou
Sens 1: se fermer
bei där Ierfschaft fält eis leider net vill zou
Sens 2: revenir à
Conjugaison
- Infinitif
- zoufalen
- Participe passé
- zougefall
- Auxiliaire
- sinn
Indicatif · Présent
- ech
- falen zou
- du
- fäls zou
- hien / hatt / si
- fält zou
- mir
- falen zou
- dir
- faalt zou
- si
- falen zou
Indicatif · Prétérit
- ech
- foul zou
- du
- fouls zou
- hien / hatt / si
- foul zou
- mir
- foulen zou
- dir
- foult zou
- si
- foulen zou
Indicatif · Passé composé
- ech
- sinn zougefall
- du
- bass zougefall
- hien / hatt / si
- ass zougefall
- mir
- sinn zougefall
- dir
- sidd zougefall
- si
- sinn zougefall
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- war zougefall
- du
- waars zougefall
- hien / hatt / si
- war zougefall
- mir
- waren zougefall
- dir
- waart zougefall
- si
- waren zougefall
Conditionnel · presentSimple
- ech
- féil zou
- du
- féils zou
- hien / hatt / si
- féil zou
- mir
- féilen zou
- dir
- féilt zou
- si
- féilen zou
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing zoufalen
- du
- géifs / géings zoufalen
- hien / hatt / si
- géif / géing zoufalen
- mir
- géifen / géingen zoufalen
- dir
- géift / géingt zoufalen
- si
- géifen / géingen zoufalen
Conditionnel · Passé
- ech
- wier zougefall
- du
- wiers zougefall
- hien / hatt / si
- wier zougefall
- mir
- wieren zougefall
- dir
- wiert zougefall
- si
- wieren zougefall
Impératif · Présent
- du
- fal zou!
- dir
- faalt zou!