LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to help oneself; to access
- Français
- se servir (carrément); accéder à
- Deutsch
- sich bedienen; zugreifen auf
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- zougegraff
zougräifen
Prononciation (API)
[tsˈəʊɡʀæːɪfən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- zugreifen; sich bedienen
- Français
- se servir (sans hésiter); se servir (carrément)
- English
- to help oneself (to serve oneself generously)
- Português
- servir-se (à vontade)
- Nederlands
- toetasten (zich bedienen)
Sens 2
- Deutsch
- zugreifen auf (ein informatisches System)
- Français
- accéder à (un système informatique)
- English
- to access (computer data)
- Português
- aceder a (um sistema informático)
- Nederlands
- toegang hebben tot (een computersysteem)
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- zougegraff
- zougräifen
- zougräifen op
- zougräifs
- zougräift
- zouzegräifen
Exemples d’utilisation
bei dësem Dessert kanns de zougräifen , en huet net vill Kalorien!
Sens 1: se servir (sans hésiter); se servir (carrément)
bei esou enger Offer muss een direkt zougräifen
Sens 1: se servir (sans hésiter); se servir (carrément)
jidderee kann iwwer den Internet op eis Daten zougräifen
Sens 2: accéder à
e gewëtzten Hacker huet op eise Server zougegraff
Sens 2: accéder à
Conjugaison
- Infinitif
- zougräifen
- Participe passé
- zougegraff
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- gräifen zou
- du
- gräifs zou
- hien / hatt / si
- gräift zou
- mir
- gräifen zou
- dir
- gräift zou
- si
- gräifen zou
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn zougegraff
- du
- hues zougegraff
- hien / hatt / si
- huet zougegraff
- mir
- hunn zougegraff
- dir
- hutt zougegraff
- si
- hunn zougegraff
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat zougegraff
- du
- has zougegraff
- hien / hatt / si
- hat zougegraff
- mir
- haten zougegraff
- dir
- hat zougegraff
- si
- haten zougegraff
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing zougräifen
- du
- géifs / géings zougräifen
- hien / hatt / si
- géif / géing zougräifen
- mir
- géifen / géingen zougräifen
- dir
- géift / géingt zougräifen
- si
- géifen / géingen zougräifen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt zougegraff
- du
- häss zougegraff
- hien / hatt / si
- hätt zougegraff
- mir
- hätten zougegraff
- dir
- hätt zougegraff
- si
- hätten zougegraff
Impératif · Présent
- du
- gräif zou!
- dir
- gräift zou!