LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to put on (weight); to increase
- Français
- grossir (de); s'accentuer
- Deutsch
- zunehmen
- Type
- VRB
- Synonym
- bäihuelen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- zougeholl
zouhuelen
Prononciation (API)
[tsˈəʊhuələn]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- zunehmen (an Gewicht)
- Français
- prendre du poids; grossir (de)
- English
- to put on (weight)
- Português
- engordar (ganhar peso)
- Nederlands
- aankomen (in gewicht)
Synonymes
bäihuelen
Sens 2
- Deutsch
- zunehmen (steigen)
- Français
- augmenter; se développer; croître; s'accentuer
- English
- to increase
- Português
- aumentar; crescer; recrudescer
- Nederlands
- toenemen (stijgen)
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- zougeholl
- zouhéil
- zouhéilen
- zouhéils
- zouhéilt
- zouhëls
- zouhëlt
- zouhuelen
- zouhuelt
- zouzehuelen
Exemples d’utilisation
hien huet an der Vakanz zougeholl
Sens 1: prendre du poids; grossir (de)
ech hu fënnef Kilo zougeholl , ech kommen net méi a mäi Gezei!
Sens 1: prendre du poids; grossir (de)
meng Schilddrüs ass Schold drun, datt ech an der Lescht permanent zouhuelen , obwuel ech manner iesse wéi soss
Sens 1: prendre du poids; grossir (de)
d'Gewalt ënner de Leit huet allgemeng zougeholl
Sens 2: augmenter; se développer; croître; s'accentuer
Conjugaison
- Infinitif
- zouhuelen
- Participe passé
- zougeholl
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- huelen zou
- du
- hëls zou
- hien / hatt / si
- hëlt zou
- mir
- huelen zou
- dir
- huelt zou
- si
- huelen zou
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn zougeholl
- du
- hues zougeholl
- hien / hatt / si
- huet zougeholl
- mir
- hunn zougeholl
- dir
- hutt zougeholl
- si
- hunn zougeholl
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat zougeholl
- du
- has zougeholl
- hien / hatt / si
- hat zougeholl
- mir
- haten zougeholl
- dir
- hat zougeholl
- si
- haten zougeholl
Conditionnel · presentSimple
- ech
- héil zou
- du
- héils zou
- hien / hatt / si
- héil zou
- mir
- héilen zou
- dir
- héilt zou
- si
- héilen zou
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing zouhuelen
- du
- géifs / géings zouhuelen
- hien / hatt / si
- géif / géing zouhuelen
- mir
- géifen / géingen zouhuelen
- dir
- géift / géingt zouhuelen
- si
- géifen / géingen zouhuelen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt zougeholl
- du
- häss zougeholl
- hien / hatt / si
- hätt zougeholl
- mir
- hätten zougeholl
- dir
- hätt zougeholl
- si
- hätten zougeholl
Impératif · Présent
- du
- huel zou!
- dir
- huelt zou!