LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to snap shut
- Français
- rabattre; se fermer (d'un coup)
- Deutsch
- zuklappen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- zougeklappt; zougeklappt
zouklappen
Prononciation (API)
[tsˈəʊklɑpən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- zuklappen
- Français
- (re)fermer; rabattre (en articulant)
- English
- to snap shut
- Português
- fechar; rebater (um objeto (rebatível))
- Nederlands
- dichtklappen; dichtslaan
Sens 2
- Deutsch
- zuklappen
- Français
- se fermer (d'un coup) (mécanisme)
- English
- to snap shut
- Português
- fechar-se (de repente) (mecanismo)
- Nederlands
- dichtklappen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- zou
- zougeklappt
- zougeklapptem
- zougeklappten
- zougeklappter
- zouklappen
- zouklapps
- zouklappt
- zouzeklappen
Exemples d’utilisation
ech hat fréier en Handy, deen ee konnt zouklappen
Sens 1: (re)fermer; rabattre
de Schoulmeeschter huet d'Buch zougeklappt
Sens 1: (re)fermer; rabattre
wann d'Täschemesser zouklappt , muss de op deng Fangeren oppassen
Sens 2: se fermer (d'un coup)
d'Zeitungsfra ass laanscht, ech hunn héieren, wéi den Deckel vun der Bréifkëscht zougeklappt ass
Sens 2: se fermer (d'un coup)
Conjugaison
- Infinitif
- zouklappen
- Participe passé
- zougeklappt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- klappen zou
- du
- klapps zou
- hien / hatt / si
- klappt zou
- mir
- klappen zou
- dir
- klappt zou
- si
- klappen zou
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn zougeklappt
- du
- hues zougeklappt
- hien / hatt / si
- huet zougeklappt
- mir
- hunn zougeklappt
- dir
- hutt zougeklappt
- si
- hunn zougeklappt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat zougeklappt
- du
- has zougeklappt
- hien / hatt / si
- hat zougeklappt
- mir
- haten zougeklappt
- dir
- hat zougeklappt
- si
- haten zougeklappt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing zouklappen
- du
- géifs / géings zouklappen
- hien / hatt / si
- géif / géing zouklappen
- mir
- géifen / géingen zouklappen
- dir
- géift / géingt zouklappen
- si
- géifen / géingen zouklappen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt zougeklappt
- du
- häss zougeklappt
- hien / hatt / si
- hätt zougeklappt
- mir
- hätten zougeklappt
- dir
- hätt zougeklappt
- si
- hätten zougeklappt
Impératif · Présent
- du
- klapp zou!
- dir
- klappt zou!
Indicatif · Présent
- hien / hatt / si
- klappt zou
- si
- klappen zou
Indicatif · Passé composé
- hien / hatt / si
- ass zougeklappt
- si
- sinn zougeklappt
Indicatif · Plus-que-parfait
- hien / hatt / si
- war zougeklappt
- si
- waren zougeklappt
Conditionnel · Présent
- hien / hatt / si
- géif / géing zouklappen
- si
- géifen / géingen zouklappen
Conditionnel · Passé
- hien / hatt / si
- wier zougeklappt
- si
- wieren zougeklappt