LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to bang (shut)
- Français
- claquer; se fermer
- Deutsch
- zuknallen; zuschlagen
- Type
- VRB
- Synonym
- zouschloen; zouklaken
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- zougeknuppt; zougeknuppt
zouknuppen
Prononciation (API)
[tsˈəʊknupən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- zuknallen
- Français
- claquer (fermer en claquant)
- English
- to slam (shut); to bang (shut)
- Português
- bater com (fechar batendo com força)
- Nederlands
- dichtsmijten; dichtslaan
Synonymes
zouklaken · zouschloen
Sens 2
- Deutsch
- zuknallen; zuschlagen
- Français
- se fermer (en claquant, bruyamment)
- English
- to slam (shut); to bang (shut)
- Português
- fechar-se (batendo com força, com estrondo)
- Nederlands
- dichtslaan
Synonymes
zouklaken · zouschloen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- zou
- zougeknuppt
- zougeknupptem
- zougeknuppten
- zougeknuppter
- zouknuppen
- zouknupps
- zouknuppt
- zouzeknuppen
Exemples d’utilisation
knupp d'Autosdier dach net ëmmer esou zou !
Sens 1: claquer
all Kéier, wann ech d'Fënster opgemaach hunn, ass d'Dier vu mengem Zëmmer zougeknuppt
Sens 2: se fermer
Conjugaison
- Infinitif
- zouknuppen
- Participe passé
- zougeknuppt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- knuppen zou
- du
- knupps zou
- hien / hatt / si
- knuppt zou
- mir
- knuppen zou
- dir
- knuppt zou
- si
- knuppen zou
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn zougeknuppt
- du
- hues zougeknuppt
- hien / hatt / si
- huet zougeknuppt
- mir
- hunn zougeknuppt
- dir
- hutt zougeknuppt
- si
- hunn zougeknuppt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat zougeknuppt
- du
- has zougeknuppt
- hien / hatt / si
- hat zougeknuppt
- mir
- haten zougeknuppt
- dir
- hat zougeknuppt
- si
- haten zougeknuppt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing zouknuppen
- du
- géifs / géings zouknuppen
- hien / hatt / si
- géif / géing zouknuppen
- mir
- géifen / géingen zouknuppen
- dir
- géift / géingt zouknuppen
- si
- géifen / géingen zouknuppen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt zougeknuppt
- du
- häss zougeknuppt
- hien / hatt / si
- hätt zougeknuppt
- mir
- hätten zougeknuppt
- dir
- hätt zougeknuppt
- si
- hätten zougeknuppt
Impératif · Présent
- du
- knupp zou!
- dir
- knuppt zou!
Indicatif · Présent
- hien / hatt / si
- knuppt zou
- si
- knuppen zou
Indicatif · Passé composé
- hien / hatt / si
- ass zougeknuppt
- si
- sinn zougeknuppt
Indicatif · Plus-que-parfait
- hien / hatt / si
- war zougeknuppt
- si
- waren zougeknuppt
Conditionnel · Présent
- hien / hatt / si
- géif / géing zouknuppen
- si
- géifen / géingen zouknuppen
Conditionnel · Passé
- hien / hatt / si
- wier zougeknuppt
- si
- wieren zougeknuppt