LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to be adopted by; to run up to
- Français
- trouver refuge auprès de; courir en direction de
- Deutsch
- zulaufen; zulaufen auf
- Type
- VRB
- Synonym
- duerlafen op
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- zougelaf
zoulafen
Prononciation (API)
[tsˈəʊlaːfən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- zulaufen (Zuflucht finden)
- Français
- être accueilli par; trouver refuge auprès de (animal)
- English
- to be taken in by; to be adopted by (stray animal)
- Português
- aparecer a (animal sem dono)
- Nederlands
- komen aanlopen (onderdak vinden)
Sens 2
- Deutsch
- zulaufen auf (sich bewegen in Richtung)
- Français
- courir vers; courir en direction de
- English
- to run up to
- Português
- correr para; correr em direção a
- Nederlands
- toelopen naar
Synonymes
duerlafen op
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- zougelaf
- zoulaaft
- zoulafen
- zoulafen op
- zouleefs
- zouleeft
- zouzelafen
Exemples d’utilisation
ech weess net, wéi al eis Kaz ass, se ass eis deemools zougelaf
Sens 1: être accueilli par; trouver refuge auprès de
ech krut et mat der Angscht ze dinn, wéi de groussen Hond op mech zougelaf koum
Sens 2: courir vers; courir en direction de
Conjugaison
- Infinitif
- zoulafen
- Participe passé
- zougelaf
- Auxiliaire
- sinn
Indicatif · Présent
- ech
- lafen zou
- du
- leefs zou
- hien / hatt / si
- leeft zou
- mir
- lafen zou
- dir
- laaft zou
- si
- lafen zou
Indicatif · Passé composé
- ech
- sinn zougelaf
- du
- bass zougelaf
- hien / hatt / si
- ass zougelaf
- mir
- sinn zougelaf
- dir
- sidd zougelaf
- si
- sinn zougelaf
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- war zougelaf
- du
- waars zougelaf
- hien / hatt / si
- war zougelaf
- mir
- waren zougelaf
- dir
- waart zougelaf
- si
- waren zougelaf
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing zoulafen
- du
- géifs / géings zoulafen
- hien / hatt / si
- géif / géing zoulafen
- mir
- géifen / géingen zoulafen
- dir
- géift / géingt zoulafen
- si
- géifen / géingen zoulafen
Conditionnel · Passé
- ech
- wier zougelaf
- du
- wiers zougelaf
- hien / hatt / si
- wier zougelaf
- mir
- wieren zougelaf
- dir
- wiert zougelaf
- si
- wieren zougelaf
Impératif · Présent
- du
- laf zou!
- dir
- laaft zou!