zouschären

Lëtzebuergesch

English: to rake over
Français: couvrir
Deutsch: zuscharren

Woordsoort: VRB
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: zougeschäert

Uitspraak (IPA)

[tsˈəʊʃɛːʀən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: zuscharren
Français: combler; couvrir (en grattant)
English: to scrape over; to rake over (to cover)
Português: tapar; cobrir (raspando, esgaravatando)
Nederlands: met aarde bedekken (dichtgooien, aanharken)

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

zougeschäert
zougeschäertem
zougeschäerten
zougeschäerter
zouschäers
zouschäert
zouschären
zouzeschären

Voorbeeldzinnen

nodeems den Hond d'Schank vergruewen hat, huet en d'Lach zougeschäert
Betekenis: met aarde bedekken
ech hunn eng Rei Boune gesat a se mam Reech zougeschäert
Betekenis: met aarde bedekken

Werkwoordvervoeging

Infinitief: zouschären
Voltooid deelwoord: zougeschäert
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: schären zou
du: schäers zou
hien / hatt / si: schäert zou
mir: schären zou
dir: schäert zou
si: schären zou

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hunn zougeschäert
du: hues zougeschäert
hien / hatt / si: huet zougeschäert
mir: hunn zougeschäert
dir: hutt zougeschäert
si: hunn zougeschäert

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat zougeschäert
du: has zougeschäert
hien / hatt / si: hat zougeschäert
mir: haten zougeschäert
dir: hat zougeschäert
si: haten zougeschäert

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing zouschären
du: géifs / géings zouschären
hien / hatt / si: géif / géing zouschären
mir: géifen / géingen zouschären
dir: géift / géingt zouschären
si: géifen / géingen zouschären

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt zougeschäert
du: häss zougeschäert
hien / hatt / si: hätt zougeschäert
mir: hätten zougeschäert
dir: hätt zougeschäert
si: hätten zougeschäert

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: schär zou!
dir: schäert zou!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0