LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to snap; to snap shut
- Français
- happer sa proie; se refermer
- Deutsch
- zuschnappen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- zougeschnaapt; zougeschnaapt
zouschnapen
Prononciation (API)
[tsˈəʊʃnaːpən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- zuschnappen (zubeißen)
- Français
- happer sa proie
- English
- to snap (to bite)
- Português
- abocanhar a sua presa
- Nederlands
- toehappen
Sens 2
- Deutsch
- zuschnappen (zuschlagen)
- Français
- se refermer (par un ressort)
- English
- to snap shut
- Português
- fechar-se (por ação de uma mola)
- Nederlands
- dichtklappen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- zou
- zougeschnaapt
- zouschnaapt
- zouschnapen
- zouzeschnapen
Exemples d’utilisation
wéi d'Antilop no genuch bäi war, huet d'Krokodil op eng Kéier zougeschnaapt
Sens 1: happer sa proie
wéi d'Fal zougeschnaapt ass , war d'Maus scho fort
Sens 2: se refermer
Conjugaison
- Infinitif
- zouschnapen
- Participe passé
- zougeschnaapt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- hien / hatt / si
- schnaapt zou
- si
- schnapen zou
Indicatif · Passé composé
- hien / hatt / si
- huet zougeschnaapt
- si
- hunn zougeschnaapt
Indicatif · Plus-que-parfait
- hien / hatt / si
- hat zougeschnaapt
- si
- haten zougeschnaapt
Conditionnel · Présent
- hien / hatt / si
- géif / géing zouschnapen
- si
- géifen / géingen zouschnapen
Conditionnel · Passé
- hien / hatt / si
- hätt zougeschnaapt
- si
- hätten zougeschnaapt
Indicatif · Présent
- hien / hatt / si
- schnaapt zou
- si
- schnapen zou
Indicatif · Passé composé
- hien / hatt / si
- ass zougeschnaapt
- si
- sinn zougeschnaapt
Indicatif · Plus-que-parfait
- hien / hatt / si
- war zougeschnaapt
- si
- waren zougeschnaapt
Conditionnel · Présent
- hien / hatt / si
- géif / géing zouschnapen
- si
- géifen / géingen zouschnapen
Conditionnel · Passé
- hien / hatt / si
- wier zougeschnaapt
- si
- wieren zougeschnaapt