LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to cut to size
- Français
- couper sur mesure
- Deutsch
- zuschneiden
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- zougeschnidden
zouschneiden
Prononciation (API)
[tsˈəʊʃnɑɪdən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- zuschneiden
- Français
- découper; couper sur mesure
- English
- to cut to size
- Português
- recortar; cortar por medida
- Nederlands
- op maat knippen; afstemmen (op een doelgroep) (stof; beleid, steun)
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- zougeschnidden
- zouschneiden
- zouschneit
- zouschneits
- zouzeschneiden
Exemples d’utilisation
de Stoft fir d'Riddoe muss nach zougeschnidde ginn
Sens: découper; couper sur mesure
fir d'Regaler hues de besser, Brieder ze kafen, déi schonns fäerdeg zougeschnidde sinn
Sens: découper; couper sur mesure
de schouleschen Appui gëtt individuell op all Kand zougeschnidden
Sens: découper; couper sur mesure
Conjugaison
- Infinitif
- zouschneiden
- Participe passé
- zougeschnidden
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- schneiden zou
- du
- schneits zou
- hien / hatt / si
- schneit zou
- mir
- schneiden zou
- dir
- schneit zou
- si
- schneiden zou
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn zougeschnidden
- du
- hues zougeschnidden
- hien / hatt / si
- huet zougeschnidden
- mir
- hunn zougeschnidden
- dir
- hutt zougeschnidden
- si
- hunn zougeschnidden
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat zougeschnidden
- du
- has zougeschnidden
- hien / hatt / si
- hat zougeschnidden
- mir
- haten zougeschnidden
- dir
- hat zougeschnidden
- si
- haten zougeschnidden
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing zouschneiden
- du
- géifs / géings zouschneiden
- hien / hatt / si
- géif / géing zouschneiden
- mir
- géifen / géingen zouschneiden
- dir
- géift / géingt zouschneiden
- si
- géifen / géingen zouschneiden
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt zougeschnidden
- du
- häss zougeschnidden
- hien / hatt / si
- hätt zougeschnidden
- mir
- hätten zougeschnidden
- dir
- hätt zougeschnidden
- si
- hätten zougeschnidden
Impératif · Présent
- du
- schneit zou!
- dir
- schneit zou!