LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to confirm; to appeal to
- Français
- répondre par l'affirmative; être au goût de
- Deutsch
- zusagen
- Type
- VRB
- Synonym
- uspriechen; gefalen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- zougesot
zousoen
Prononciation (API)
[tsˈəʊzoːən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- zusagen (eine Einladung annehmen, bestätigen)
- Français
- confirmer (sa participation); répondre par l'affirmative
- English
- to accept; to confirm
- Português
- aceitar; confirmar (a sua participação) (um convite)
- Nederlands
- toezeggen; beloven (te zullen komen)
Sens 2
- Deutsch
- zusagen (gefallen)
- Français
- convenir à; plaire à; être au goût de
- English
- to appeal to (to interest)
- Português
- convir a; agradar a; ser do gosto de
- Nederlands
- bevallen (bekoren)
Synonymes
gefalen · uspriechen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- zougesot
- zousees
- zouseet
- zousoen
- zousos
- zousot
- zousoten
- zouzesoen
Exemples d’utilisation
vun den 80 Invitéen hunn der scho 60 zougesot
Sens 1: confirmer (sa participation); répondre par l'affirmative
d'Band huet fest zougesot , datt se op eisem Festival optrëtt
Sens 1: confirmer (sa participation); répondre par l'affirmative
mir hoffen, datt de Programm vum Concert ville Leit zouseet
Sens 2: convenir à; plaire à; être au goût de
de Menü seet mer net zou , ech bestelle mer léiwer eppes aneres
Sens 2: convenir à; plaire à; être au goût de
Conjugaison
- Infinitif
- zousoen
- Participe passé
- zougesot
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- soen zou
- du
- sees zou
- hien / hatt / si
- seet zou
- mir
- soen zou
- dir
- sot zou
- si
- soen zou
Indicatif · Prétérit
- ech
- sot zou
- du
- sos zou
- hien / hatt / si
- sot zou
- mir
- soten zou
- dir
- sot zou
- si
- soten zou
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn zougesot
- du
- hues zougesot
- hien / hatt / si
- huet zougesot
- mir
- hunn zougesot
- dir
- hutt zougesot
- si
- hunn zougesot
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat zougesot
- du
- has zougesot
- hien / hatt / si
- hat zougesot
- mir
- haten zougesot
- dir
- hat zougesot
- si
- haten zougesot
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing zousoen
- du
- géifs / géings zousoen
- hien / hatt / si
- géif / géing zousoen
- mir
- géifen / géingen zousoen
- dir
- géift / géingt zousoen
- si
- géifen / géingen zousoen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt zougesot
- du
- häss zougesot
- hien / hatt / si
- hätt zougesot
- mir
- hätten zougesot
- dir
- hätt zougesot
- si
- hätten zougesot
Impératif · Présent
- du
- so zou!
- dir
- sot zou!