LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to pass; to leak
- Français
- passer à; refiler (en douce) à
- Deutsch
- zuspielen
- Type
- VRB
- Synonym
- passen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- zougespillt
zouspillen
Prononciation (API)
[tsˈəʊʃpilən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- zuspielen (Ball)
- Français
- passer à (en effectuant une passe)
- English
- to pass (the ball)
- Português
- passar a (fazendo um passe)
- Nederlands
- toespelen (een bal)
Synonymes
passen
Sens 2
- Deutsch
- zuspielen (heimlich zukommen lassen)
- Français
- refiler (en douce) à (une information)
- English
- to leak (information)
- Português
- passar (dissimuladamente) a (uma informação)
- Nederlands
- in handen spelen (informatie)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- zougespillt
- zougespilltem
- zougespillten
- zougespillter
- zouspillen
- zouspills
- zouspillt
- zouzespillen
Exemples d’utilisation
de Verteideger huet dem Stiermer de Ball zougespillt
Sens 1: passer à
wien huet der Press dës geheim Informatiounen zougespillt ?
Sens 2: refiler (en douce) à
Conjugaison
- Infinitif
- zouspillen
- Participe passé
- zougespillt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- spillen zou
- du
- spills zou
- hien / hatt / si
- spillt zou
- mir
- spillen zou
- dir
- spillt zou
- si
- spillen zou
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn zougespillt
- du
- hues zougespillt
- hien / hatt / si
- huet zougespillt
- mir
- hunn zougespillt
- dir
- hutt zougespillt
- si
- hunn zougespillt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat zougespillt
- du
- has zougespillt
- hien / hatt / si
- hat zougespillt
- mir
- haten zougespillt
- dir
- hat zougespillt
- si
- haten zougespillt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing zouspillen
- du
- géifs / géings zouspillen
- hien / hatt / si
- géif / géing zouspillen
- mir
- géifen / géingen zouspillen
- dir
- géift / géingt zouspillen
- si
- géifen / géingen zouspillen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt zougespillt
- du
- häss zougespillt
- hien / hatt / si
- hätt zougespillt
- mir
- hätten zougespillt
- dir
- hätt zougespillt
- si
- hätten zougespillt
Impératif · Présent
- du
- spill zou!
- dir
- spillt zou!