LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to stab; to give
- Français
- donner un coup; glisser à
- Deutsch
- zustechen; zustecken
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- zougestach
zoustiechen
Prononciation (API)
[tsˈəʊʃtiəɕən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- zustechen
- Français
- donner un coup (d'arme blanche)
- English
- to stab
- Português
- desferir um golpe (de arma branca)
- Nederlands
- steken (met een wapen)
Sens 2
- Deutsch
- zustecken (geben)
- Français
- remettre à; glisser à (en cachette, furtivement)
- English
- to slip; to give (secretly)
- Português
- dar a; passar a (despercebidamente, furtivamente)
- Nederlands
- toesteken; toestoppen (heimelijk geven)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- zougestach
- zoustéchs
- zoustécht
- zoustéich
- zoustéichen
- zoustéichs
- zoustéicht
- zoustiechen
- zoustiecht
- zoustouch
- zoustouchen
- zoustouchs
- zoustoucht
- zouzestiechen
Exemples d’utilisation
den Ugekloten huet zouginn, am Affekt zougestach ze hunn
Sens 1: donner un coup
hie krut vun der Boma fofzeg Euro zougestach
Sens 2: remettre à; glisser à
Conjugaison
- Infinitif
- zoustiechen
- Participe passé
- zougestach
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- stiechen zou
- du
- stéchs zou
- hien / hatt / si
- stécht zou
- mir
- stiechen zou
- dir
- stiecht zou
- si
- stiecht zou
Indicatif · Prétérit
- ech
- stouch zou
- du
- stouchs zou
- hien / hatt / si
- stouch zou
- mir
- stouchen zou
- dir
- stoucht zou
- si
- stouchen zou
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn zougestach
- du
- hues zougestach
- hien / hatt / si
- huet zougestach
- mir
- hunn zougestach
- dir
- hutt zougestach
- si
- hunn zougestach
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat zougestach
- du
- has zougestach
- hien / hatt / si
- hat zougestach
- mir
- haten zougestach
- dir
- hat zougestach
- si
- haten zougestach
Conditionnel · presentSimple
- ech
- stéich zou
- du
- stéichs zou
- hien / hatt / si
- stéich zou
- mir
- stéichen zou
- dir
- stéicht zou
- si
- stéichen zou
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing zoustiechen
- du
- géifs / géings zoustiechen
- hien / hatt / si
- géif / géing zoustiechen
- mir
- géifen / géingen zoustiechen
- dir
- géift / géingt zoustiechen
- si
- géifen / géingen zoustiechen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt zougestach
- du
- häss zougestach
- hien / hatt / si
- hätt zougestach
- mir
- hätten zougestach
- dir
- hätt zougestach
- si
- hätten zougestach
Impératif · Présent
- du
- stiech zou!
- dir
- stiecht zou!