LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to; in reference to; ... by ...; for; in
- Français
- à; sur; ... par ... par; pour; en
- Deutsch
- zu; in
- Type
- PREP
- Synonym
- fir
zu
Prononciation (API)
[tsuː]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- zu (gerichtet an)
- Français
- à (à l'adresse de)
- English
- to (directed at)
- Português
- a (dirigido a)
- Nederlands
- tegen (gericht aan)
Sens 2
- Deutsch
- zu (in Bezug auf)
- Français
- à; sur (en référence à)
- English
- with reference to; in reference to
- Português
- a (em relação a)
- Nederlands
- over (met betrekking tot)
Sens 3
- Deutsch
- zu (Größenverhältnis, Zahlenverhältnis)
- Français
- à (rapport de grandeur, résultat chiffré)
- English
- to (scale, ratio)
- Português
- a (relação de grandeza, proporção, resultado)
- Nederlands
- tegen; op (verhouding tussen twee getallen)
Sens 4
- Deutsch
- zu (Anzahl)
- Français
- (à); ... par ... (au nombre de; en groupes de)
- English
- ... by ...
- Português
- (a); ... a ... (no total de; em grupos de)
- Nederlands
- met (zijn tweeën)
Sens 5
- Deutsch
- zu (für)
- Français
- à; pour (une contrepartie, des stipulations)
- English
- at; for
- Português
- por (uma contrapartida, uma quantia estipulada)
- Nederlands
- voor; tegen (een tegenprestatie)
Synonymes
fir
Sens 6
- Deutsch
- zu (Zweck, Anlass)
- Français
- pour; en (but, contexte)
- English
- for (purpose, reason)
- Português
- para; em (finalidade, propósito)
- Nederlands
- te; voor (doel, aanleiding)
Sens 7
- Deutsch
- in (räumlich)
- Français
- à (situation géographique, nom propre)
- English
- in (location)
- Português
- em (lugar geográfico)
- Nederlands
- in; te (ruimtelijk)
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- zu
Exemples d’utilisation
du hues haut nach näischt Frëndleches zu mir gesot!
Sens 1: à
zu deem Theema wëll ech en Auszuch aus engem bekannte Wierk zitéieren
Sens 2: à; sur
eis Ekipp huet de Champion mat fënnef zu null geklappt
Sens 3: à
wann ee Friichten an Zocker eent zu eent mëscht, dann hält d'Gebeess sech méi laang
Sens 3: à
et muss een zu zwee sinn, fir déi Dier aus den Aangelen ze hiewen
Sens 4: (à); ... par ...
d'Kanner mussen sech an enger Rei zu véier a véier opstellen
Sens 4: (à); ... par ...
bei eisem Konveniat ware mer nawell zu vill!
Sens 4: (à); ... par ...
zu wéi vill muss ee sinn, fir kënnen ofzestëmmen?
Sens 4: (à); ... par ...
mir kruten eis Wunneng zu engem akzeptabele Präis
Sens 5: à; pour
déi Broschür ass just zu Ärer Informatioun
Sens 6: pour; en
si hunn dem President zu Éieren e Marsch gespillt
Sens 6: pour; en
zu Diddeleng ass e gudden Hautdokter
Sens 7: à
den 23. Juni ass zu Lëtzebuerg Nationalfeierdag
Sens 7: à