LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to come at the right time
- Français
- venir à point nommé
- Deutsch
- zupass kommen
- Type
- VRB
- Synonym
- geleeë kommen
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- zupaass komm
zupaass_kommen
Prononciation (API)
[tsupˈaːskˈomən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- gelegen kommen; zupass kommen
- Français
- venir à propos; venir à point nommé
- English
- to come just in time; to come at the right time
- Português
- vir mesmo a calhar; vir mesmo a propósito
- Nederlands
- van pas komen; gelegen komen
Synonymes
geleeë kommen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- komm
- kommen
- zupaass
- zupaass kommen
Exemples d’utilisation
du kënns mer grad zupaass , elo kanns de mer eng Hand upaken!
Sens: venir à propos; venir à point nommé
Conjugaison
- Infinitif
- zupaass kommen
- Participe passé
- zupaass komm
- Auxiliaire
- sinn
Indicatif · Présent
- ech
- kommen zupaass
- du
- kënns zupaass
- hien / hatt / si
- kënnt zupaass
- mir
- kommen zupaass
- dir
- kommt zupaass
- si
- kommen zupaass
Indicatif · Prétérit
- ech
- koum zupaass
- du
- koums zupaass
- hien / hatt / si
- koum zupaass
- mir
- koumen zupaass
- dir
- koumt zupaass
- si
- koumen zupaass
Indicatif · Passé composé
- ech
- sinn zupaass komm
- du
- bass zupaass komm
- hien / hatt / si
- ass zupaass komm
- mir
- sinn zupaass komm
- dir
- sidd zupaass komm
- si
- sinn zupaass komm
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- war zupaass komm
- du
- waars zupaass komm
- hien / hatt / si
- war zupaass komm
- mir
- waren zupaass komm
- dir
- waart zupaass komm
- si
- waren zupaass komm
Conditionnel · presentSimple
- ech
- kéim zupaass
- du
- kéims zupaass
- hien / hatt / si
- kéim zupaass
- mir
- kéimen zupaass
- dir
- kéimt zupaass
- si
- kéimen zupaass
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing zupaass kommen
- du
- géifs / géings zupaass kommen
- hien / hatt / si
- géif / géing zupaass kommen
- mir
- géifen / géingen zupaass kommen
- dir
- géift / géingt zupaass kommen
- si
- géifen / géingen zupaass kommen
Conditionnel · Passé
- ech
- wier zupaass komm
- du
- wiers zupaass komm
- hien / hatt / si
- wier zupaass komm
- mir
- wieren zupaass komm
- dir
- wiert zupaass komm
- si
- wieren zupaass komm
Impératif · Présent
- du
- komm zupaass!
- dir
- kommt zupaass!