zwiwwelen

Lëtzebuergesch

English: to come up with
Français: s'imaginer quelque chose
Deutsch: sich etwas vorstellen

Woordsoort: VRB
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: gezwiwwelt

Uitspraak (IPA)

[tswˈivələn]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: sich etwas zusammenreimen; sich etwas vorstellen
Français: s'imaginer quelque chose (croire quelque chose)
English: to imagine; to come up with
Português: imaginar alguma coisa; fantasiar alguma coisa
Nederlands: iets bij elkaar fantaseren

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

gezwiwwelt
gezwiwweltem
gezwiwwelten
gezwiwwelter
sech eppes zwiwwelen
zwiwwel
zwiwwelen
zwiwwels
zwiwwelt

Voorbeeldzinnen

well kee genee wousst, wat geschitt war, hunn d'Leit sech déi onméiglechst Saache gezwiwwelt
Betekenis: iets bij elkaar fantaseren

Werkwoordvervoeging

Infinitief: zwiwwelen
Voltooid deelwoord: gezwiwwelt
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: zwiwwelen
du: zwiwwels
hien / hatt / si: zwiwwelt
mir: zwiwwelen
dir: zwiwwelt
si: zwiwwelen

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hu gezwiwwelt
du: hues gezwiwwelt
hien / hatt / si: huet gezwiwwelt
mir: hu gezwiwwelt
dir: hutt gezwiwwelt
si: hu gezwiwwelt

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat gezwiwwelt
du: has gezwiwwelt
hien / hatt / si: hat gezwiwwelt
mir: hate gezwiwwelt
dir: hat gezwiwwelt
si: hate gezwiwwelt

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing zwiwwelen
du: géifs / géings zwiwwelen
hien / hatt / si: géif / géing zwiwwelen
mir: géifen / géingen zwiwwelen
dir: géift / géingt zwiwwelen
si: géifen / géingen zwiwwelen

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt gezwiwwelt
du: häss gezwiwwelt
hien / hatt / si: hätt gezwiwwelt
mir: hätte gezwiwwelt
dir: hätt gezwiwwelt
si: hätte gezwiwwelt

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: zwiwwel!
dir: zwiwwelt!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0