LuxVocabulary

Luxembourgish Dictionary – G

1570 dictionary entries

GeiistinLëtzebuergesch
EN
violinist
FR
violoniste
DE
Geigerin
GeimerLëtzebuergesch
EN
ginger
FR
gingembre
DE
Ingwer
géintLëtzebuergesch
EN
against; to have something against; about; compared to
FR
contre; avoir quelque chose contre; vers; comparé à
DE
gegen; etwas haben gegen; ungefähr um
géintenanerLëtzebuergesch
EN
against; to have something against; about; compared to
FR
contre; avoir quelque chose contre; vers; comparé à
DE
gegen; etwas haben gegen; ungefähr um
géinteneenLëtzebuergesch
EN
against; to have something against; about; compared to
FR
contre; avoir quelque chose contre; vers; comparé à
DE
gegen; etwas haben gegen; ungefähr um
géinteniwwerLëtzebuergesch
EN
facing; towards; compared to
FR
en face de; à l'égard de; par rapport à
DE
gegenüber von; gegenüber
géinteniwwerleienLëtzebuergesch
EN
to lie opposite each other
FR
se faire face
DE
sich gegenüberliegen
géintiwwerLëtzebuergesch
EN
facing; towards; compared to
FR
en face de; à l'égard de; par rapport à
DE
gegenüber von; gegenüber
géintiwwerleienLëtzebuergesch
EN
to lie opposite each other
FR
se faire face
DE
sich gegenüberliegen
géintiwwersëtzenLëtzebuergesch
EN
to sit opposite
FR
être assis en face de
DE
gegenübersitzen
géintiwwerstellenLëtzebuergesch
EN
to confront with
FR
confronter avec
DE
gegenüberstellen
geiregLëtzebuergesch
EN
stingy
FR
avare
DE
geizig
GéisdrefLëtzebuergesch
EN
Goesdorf
FR
Goesdorf
DE
Goesdorf
GeiselLëtzebuergesch
EN
hostage
FR
otage
DE
Geisel
GeiselnamLëtzebuergesch
EN
hostage-taking
FR
prise d'otage(s)
DE
Geiselnahme
GéissLëtzebuergesch
EN
watering can
FR
arrosoir
DE
Gießkanne
géissenLëtzebuergesch
EN
to cast
FR
couler
DE
gießen
GéisserLëtzebuergesch
EN
foundryman
FR
fondeur [ouvrier]
DE
Gießer
GéissereiLëtzebuergesch
EN
foundry
FR
fonderie [usine]
DE
Gießerei [Betrieb]
GéisserinLëtzebuergesch
EN
foundryman [female]
FR
fondeuse
DE
Gießerin
GéisskanLëtzebuergesch
EN
watering can
FR
arrosoir
DE
Gießkanne
GeisterbanLëtzebuergesch
EN
ghost train
FR
train fantôme
DE
Geisterbahn
GejéimersLëtzebuergesch
EN
whingeing
FR
jérémiades
DE
Gejammer
GejäizLëtzebuergesch
EN
yelling
FR
hurlements
DE
Geschrei
GeklappsLëtzebuergesch
EN
tapping; knocking
FR
tapement
DE
Geklopfe
GeknéchelsLëtzebuergesch
EN
detailed work
FR
travail de précision; bricolage; crapahutage
DE
Kleinarbeit; Herumwerkeln; Gekraxel
GekniwwelsLëtzebuergesch
EN
messing about
FR
bidouillage
DE
Gefummel
GeknoutersLëtzebuergesch
EN
grumbling
FR
rouspétance
DE
Genörgel
GekrozelsLëtzebuergesch
EN
scrawl
FR
griffonnage
DE
Gekritzel
gekummertLëtzebuergesch
EN
to cohabit
FR
vivre en concubinage
DE
in wilder Ehe leben
gekünsteltLëtzebuergesch
EN
forced
FR
affecté
DE
gekünstelt
GelLëtzebuergesch
EN
gel
FR
gel
DE
Gel
GelaachsLëtzebuergesch
EN
laughter
FR
rires
DE
Gelächter
GelatineLëtzebuergesch
EN
gelatine
FR
gélatine
DE
Gelatine
GelatinnLëtzebuergesch
EN
gelatine
FR
gélatine
DE
Gelatine
gelauntLëtzebuergesch
EN
in a ... mood
FR
d'humeur
DE
gelaunt
GeldLëtzebuergesch
EN
money; funds [financial resources]
FR
argent [moyen de paiement]; moyens financiers
DE
Geld; Geldmittel
GeldautomatLëtzebuergesch
EN
cash dispenser
FR
guichet automatique (de banque)
DE
Geldautomat
GeldboussLëtzebuergesch
EN
[administrative] fine
FR
amende
DE
Geldbuße
GeldleeschtungLëtzebuergesch
EN
cash payment
FR
prestation pécuniaire
DE
Geldleistung
GeldreservLëtzebuergesch
EN
money reserve
FR
réserves monétaires
DE
Geldreserve
GeldschäinLëtzebuergesch
EN
banknote
FR
coupure
DE
Geldschein
GeldstrofLëtzebuergesch
EN
fine
FR
amende
DE
Geldstrafe
GeldsuergenLëtzebuergesch
EN
financial problems
FR
problèmes financiers
DE
Geldsorgen
GeldtransporterLëtzebuergesch
EN
armoured vehicle [for transporting money]
FR
véhicule de transport de fonds
DE
Geldtransporter
geleeënLëtzebuergesch
EN
to come at the right time
FR
venir à point nommé
DE
gelegen kommen
GeleeënheetLëtzebuergesch
EN
opportunity; occasion [event]
FR
occasion [moment favorable, opportunité]; occasion [événement]
DE
Gelegenheit [Möglichkeit, günstiger Augenblick]; Gelegenheit [Anlass]
geleeëntlechLëtzebuergesch
EN
now and then
FR
de temps à autre
DE
gelegentlich
GeleefLëtzebuergesch
EN
green top [of tubers]
FR
fanes
DE
Grün [von Knollengemüse]
geleefegLëtzebuergesch
EN
standard
FR
courant
DE
geläufig
geléiertLëtzebuergesch
EN
scholarly; trained
FR
érudit; qualifié
DE
gelehrt; qualifiziert
geléngenLëtzebuergesch
EN
to succeed
FR
réussir (à)
DE
gelingen
GelenkLëtzebuergesch
EN
joint [between bones]; joint [mechanical]
FR
jointure [entre des os]; articulation [mécanique]
DE
Gelenk [Körpergelenk]; Gelenk [Bauteil]
gelenkegLëtzebuergesch
EN
supple
FR
souple
DE
gelenkig
GelenkknorpelLëtzebuergesch
EN
articular cartilage
FR
cartilage articulaire
DE
Gelenkknorpel
geliftLëtzebuergesch
EN
(I'm) sorry?
FR
comment?
DE
wie bitte?
GeliichtsLëtzebuergesch
EN
lighting, lights [equipment]; lighting [the use of lights]
FR
éclairage [installation, dispositif]; éclairage [action d'éclairer]
DE
Beleuchtung, Lichtanlage; Beleuchtung [das Beleuchten]
GeliitsLëtzebuergesch
EN
lighting, lights [equipment]; lighting [the use of lights]
FR
éclairage [installation, dispositif]; éclairage [action d'éclairer]
DE
Beleuchtung, Lichtanlage; Beleuchtung [das Beleuchten]
gellLëtzebuergesch
EN
right
FR
n'est-ce pas
DE
ne
gelldiertLëtzebuergesch
EN
surely
FR
n'est-ce pas
DE
nicht wahr
gellduLëtzebuergesch
EN
or not
FR
n'est-ce pas
DE
nicht wahr
GellechtLëtzebuergesch
EN
pleasure
FR
plaisir [pour les sens]
DE
Wonne
gellegLëtzebuergesch
EN
true
FR
vrai
DE
wahr
gëllenLëtzebuergesch
EN
gold
FR
en or; doré
DE
golden
gëllenLëtzebuergesch
EN
to count; to be compulsory; to be considered as
FR
être valable; être obligatoire; être considéré comme
DE
gelten; gelten als
Gëlle_FraLëtzebuergesch
EN
Gëlle Fra [monument in Luxembourg City]
FR
Gëlle Fra [monument de la ville de Luxembourg]
DE
Gëlle Fra [Monument in Luxemburg-Stadt]
gelltLëtzebuergesch
EN
surely
FR
n'est-ce pas
DE
nicht wahr
geloossenLëtzebuergesch
EN
serene
FR
serein
DE
gelassen
GeloossenheetLëtzebuergesch
EN
serenity
FR
sérénité
DE
Gelassenheit
GelpLëtzebuergesch
EN
coal scuttle, coal bucket
FR
seau à charbon, pot à charbon
DE
Kohlekanne
GëltLëtzebuergesch
EN
Goelt
FR
Goelt
DE
Goelt
gëltegLëtzebuergesch
EN
valid
FR
valide
DE
gültig
GëltegkeetLëtzebuergesch
EN
validity
FR
validité
DE
Gültigkeit
geluLëtzebuergesch
EN
or not
FR
n'est-ce pas
DE
nicht wahr
geluedenLëtzebuergesch
EN
to be fuming, to be livid
FR
être sur le point de piquer une crise
DE
geladen sein [zornig sein]
gelungenLëtzebuergesch
EN
weird
FR
étrange
DE
seltsam
GelübdeLëtzebuergesch
EN
vow
FR
vœu
DE
Gelübde
GelännerLëtzebuergesch
EN
railing [balustrade, guard rail]
FR
garde-fou
DE
Geländer
GemaachLëtzebuergesch
EN
chamber [private room]
FR
salle [dans un château, dans un palais]
DE
Gemach [Raum]
GemaierLëtzebuergesch
EN
walls [remains of a building]
FR
murs [restes d'une construction]
DE
Gemäuer
GemauschelsLëtzebuergesch
EN
whispering; wheeling and dealing
FR
chuchoteries; agissements douteux
DE
Getuschel; Machenschaften
GeméchLëtzebuergesch
EN
junk; to-do
FR
bazar [bric-à-brac]; façons
DE
Kram [Krempel]; (unnötiges) Getue
GemeckersLëtzebuergesch
EN
bellyaching
FR
rouspétance
DE
Gemecker [Nörgelei]
gemeinsamLëtzebuergesch
EN
common
FR
commun
DE
gemeinsam
GemeinsamkeetLëtzebuergesch
EN
common ground
FR
point commun
DE
Gemeinsamkeit
GemeinschaftLëtzebuergesch
EN
community
FR
communauté [groupe social]
DE
Gemeinschaft [Personengruppe]
GeméisLëtzebuergesch
EN
vegetables
FR
légumes
DE
Gemüse
GeméisfongLëtzebuergesch
EN
vegetable stock
FR
fond de légumes [bouillon]
DE
Gemüsefond
GeméisgäertnerLëtzebuergesch
EN
market gardener
FR
maraîcher
DE
Gemüsegärtner
GeméiskübLëtzebuergesch
EN
vegetable stock cube
FR
cube de bouillon de légumes
DE
Suppenwürfel [aus Gemüse]
GeméiszoppLëtzebuergesch
EN
vegetable soup
FR
potage
DE
Gemüsesuppe
Gemener_HaffLëtzebuergesch
EN
Jemenerhof
FR
Jemenerhof
DE
Jemenerhof
GemengLëtzebuergesch
EN
commune [administrative unit]; commune; town hall
FR
commune [circonscription administrative]; commune [administration communale]; hôtel de ville [bâtiment]
DE
Gemeinde [Verwaltungsbezirk]; Gemeindeverwaltung; Rathaus
gemengLëtzebuergesch
EN
nasty
FR
odieux
DE
gemein
GemengebeamtenLëtzebuergesch
EN
municipal official
FR
employé communal
DE
Kommunalbeamte(r)
GemengebeamtinLëtzebuergesch
EN
local council official
FR
fonctionnaire communale
DE
Geimendebeamtin
GemengebiergerLëtzebuergesch
EN
community citizen
FR
citoyen de la communauté
DE
Gemeindebürger
GemengebiergerinLëtzebuergesch
EN
community citizen [female]
FR
citoyenne de la communauté
DE
Gemeindebürgerin
GemengebudgetLëtzebuergesch
EN
municipal budget
FR
budget communal
DE
Gemeindebudget
GemengeconseillerLëtzebuergesch
EN
local councillor
FR
conseiller communal
DE
Gemeinderat [Person]
GemengeconseillèreLëtzebuergesch
EN
local councillor
FR
conseillère communale
DE
Gemeinderätin
GemengefusiounLëtzebuergesch
EN
merger of municipalities
FR
fusion de communes
DE
Gemeindefusion
GemengegesetzLëtzebuergesch
EN
municipal law [in Luxembourg]
FR
loi communale [au Luxembourg]
DE
Gemeindegesetz [in Luxemburg]
GemengegäertnerLëtzebuergesch
EN
council gardener
FR
jardinier communal
DE
Gemeindegärtner
GemengegäertnerinLëtzebuergesch
EN
municipal gardener
FR
jardinière communale
DE
Gemeindegärtnerin
GemengegäertneschLëtzebuergesch
EN
municipal gardener
FR
jardinière communale
DE
Gemeindegärtnerin
GemengenaarbechterLëtzebuergesch
EN
municipal worker
FR
ouvrier communal
DE
Gemeindearbeiter
GemengenaarbechterinLëtzebuergesch
EN
local council worker
FR
ouvrière communale
DE
Gemeindearbeiterin
GemengenautonomieLëtzebuergesch
EN
municipal independence
FR
autonomie communale
DE
kommunale Selbstverwaltung
GemengenhausLëtzebuergesch
EN
parish rooms; city hall
FR
maison paroissiale; maison communale; Hôtel de ville
DE
Gemeindehaus
GemengeplazLëtzebuergesch
EN
town square
FR
place communale
DE
Marktplatz
GemengereglementLëtzebuergesch
EN
(local authority) by-law
FR
règlement communal
DE
kommunale Verordnung
gemengerhandLëtzebuergesch
EN
usually
FR
habituellement
DE
gemeinhin
GemengerotLëtzebuergesch
EN
local council [councillors]; local council meeting
FR
conseil communal; (séance du) conseil communal
DE
Gemeinderat [Gemeinderatsmitglieder]; Gemeinderat [Sitzung]
GemengerotssëtzungLëtzebuergesch
EN
local council meeting
FR
séance du conseil communal
DE
Gemeinderatssitzung
GemengesekretärLëtzebuergesch
EN
municipal secretary
FR
secrétaire communal
DE
ranghöchste(r) Beamte(r) der Gemeinde
GemengesekretärinLëtzebuergesch
EN
local council secretary
FR
secrétaire communale
DE
ranghöchste Beamtin der Gemeinde
GemengesektiounLëtzebuergesch
EN
Section of a municipality
FR
section communale
DE
Sektion einer Gemeinde
GemengeverwaltungLëtzebuergesch
EN
local government
FR
administration communale
DE
Gemeindeverwaltung
GemengewalLëtzebuergesch
EN
local election(s)
FR
élections municipales
DE
Kommunalwahl
GemengheetLëtzebuergesch
EN
meanness; nasty remark
FR
méchanceté [perfidie]; méchanceté [vacherie]
DE
Gemeinheit [Niedertracht]; Gemeinheit [gemeine Äußerung, Handlung]
gemenkerhandLëtzebuergesch
EN
usually
FR
habituellement
DE
gemeinhin
gemënztLëtzebuergesch
EN
aim, be intended to
FR
viser, être destiné à
DE
gemünzt sein auf
GemittLëtzebuergesch
EN
temperament
FR
caractère
DE
Gemüt [Temperament]
gemitterlechLëtzebuergesch
EN
placid; cosy; sociable
FR
paisible; douillet; agréable
DE
gemütlich
GemitterlechkeetLëtzebuergesch
EN
conviviality; in one's own time
FR
atmosphère chaleureuse; en toute tranquillité
DE
Gemütlichkeit; in aller Gemütsruhe
gemittlechLëtzebuergesch
EN
placid; cosy; sociable
FR
paisible; douillet; agréable
DE
gemütlich
GemittlechkeetLëtzebuergesch
EN
conviviality; in one's own time
FR
atmosphère chaleureuse; en toute tranquillité
DE
Gemütlichkeit; in aller Gemütsruhe
GemittsrouLëtzebuergesch
EN
with all the time in the world
FR
en toute tranquillité [sans se laisser perturber]
DE
in aller Gemütsruhe
GemoolsLëtzebuergesch
EN
painting
FR
barbouillage
DE
Malerei; Gekleckse
gemällegLëtzebuergesch
EN
easy-going
FR
paisible
DE
friedlich
gemällegLëtzebuergesch
EN
unhurriedly
FR
lentement
DE
gemächlich
GenLëtzebuergesch
EN
gene
FR
gène
DE
Gen
GenabbelsLëtzebuergesch
EN
snacking [on sweets]
FR
grignotage [de sucreries]
DE
Nascherei [Verzehr von Süßigkeiten]
genauLëtzebuergesch
EN
precise
FR
exact
DE
genau
GenauegkeetLëtzebuergesch
EN
accuracy
FR
exactitude
DE
Genauigkeit
genausouLëtzebuergesch
EN
just as
FR
tout aussi
DE
genauso
GendaarmLëtzebuergesch
EN
police officer
FR
gendarme
DE
Gendarm
GendaarminLëtzebuergesch
EN
gendarme
FR
gendarme
DE
Gendarmin
GendarmerieLëtzebuergesch
EN
police force; police station
FR
gendarmerie [corps militaire]; gendarmerie [bâtiment, caserne]
DE
Gendarmerie [militärisches Korps]; Gendarmerie [Gebäude, Kaserne]
GenderLëtzebuergesch
EN
gender
FR
sexe
DE
Geschlecht
genderenLëtzebuergesch
EN
to gender
FR
appliquer l'égalité des genres à
DE
gendern
GenderstärLëtzebuergesch
EN
gender star; (for persons) an asterisk placed between the word root or masculine inflectional ending and feminine inflectional ending, which is intended to ensure equal linguistic treatment of all genders
FR
étoile pour gendériser; un astérisque placé entre la racine du mot ou la terminaison flexionnelle masculine et la terminaison flexionnelle féminine, destiné à garantir un traitement linguistique égal pour tous les sexes
DE
Gen­der­stern; (bei Personenbezeichnungen) zwischen Wortstamm beziehungsweise maskuline Flexionsendung und feminine Flexionsendung gesetzter Asterisk, der der sprachlichen Gleichbehandlung aller Geschlechter dienen soll (z. B. Leiter*innen, Pilot*in)
GenéckLëtzebuergesch
EN
nape
FR
nuque
DE
Genick
geneeLëtzebuergesch
EN
precise
FR
exact
DE
genau
geneemegenLëtzebuergesch
EN
to authorize
FR
autoriser
DE
genehmigen
GeneemegungLëtzebuergesch
EN
authorization; approval [document]
FR
autorisation [permission]; autorisation [document]
DE
Genehmigung [Erlaubnis]; Genehmigung [Dokument]
geneereschLëtzebuergesch
EN
generic
FR
générique
DE
generisch
geneesouLëtzebuergesch
EN
just as
FR
tout aussi
DE
genauso
geneeteschLëtzebuergesch
EN
genetic
FR
génétique
DE
genetisch
GeneetikLëtzebuergesch
EN
genetics
FR
génétique
DE
Genetik
genéierenLëtzebuergesch
EN
to be embarrassed; to disturb
FR
être gêné; gêner
DE
sich genieren; belästigen
genéissenLëtzebuergesch
EN
to savour; to relish
FR
savourer
DE
genießen
GenéisserLëtzebuergesch
EN
gourmet
FR
bon vivant
DE
Genießer
GenéisserinLëtzebuergesch
EN
bon vivant
FR
bonne vivante
DE
Genießerin
GeneraldirekterLëtzebuergesch
EN
director general
FR
directeur général
DE
Generaldirektor
GeneraldirekteschLëtzebuergesch
EN
director general [female]
FR
directrice générale
DE
Generaldirektorin
generaliséierenLëtzebuergesch
EN
to generalize
FR
généraliser
DE
generalisieren
GeneraliséierungLëtzebuergesch
EN
generalization
FR
généralisation
DE
Generalisierung
GeneralistLëtzebuergesch
EN
general practitioner, GP
FR
médecin généraliste
DE
Allgemeinmediziner
GeneralistinLëtzebuergesch
EN
general practitioner
FR
(femme) médecin généraliste
DE
Allgemeinmedizinerin
GeneralschlësselLëtzebuergesch
EN
master key
FR
passe-partout [clé]
DE
Universalschlüssel
GeneralsekretärLëtzebuergesch
EN
general secretary
FR
secrétaire général
DE
Generalsekretär
GeneralsekretärinLëtzebuergesch
EN
general secretary
FR
secrétaire générale
DE
Generalsekretärin
GeneralversammlungLëtzebuergesch
EN
general meeting
FR
assemblée générale
DE
Generalversammlung
GeneralvikarLëtzebuergesch
EN
vicar general
FR
vicaire général
DE
Generalvikar
GeneratiounLëtzebuergesch
EN
generation [family]; generation [age group]; generation [stage of development]
FR
génération [degré de filiation]; génération [tranche d'âge]; génération [stade de développement]
DE
Generation [Stufe der Ahnenreihe]; Generation [Altersgruppe]; Generation [technische Entwicklungsstufe]
generéierenLëtzebuergesch
EN
to generate
FR
générer
DE
generieren
generéisLëtzebuergesch
EN
generous
FR
généreux
DE
großzügig
generellLëtzebuergesch
EN
general
FR
global
DE
generell
GenerolLëtzebuergesch
EN
general
FR
général [officier]
DE
General [Offizier]
GenerositéitLëtzebuergesch
EN
generosity
FR
générosité
DE
Großzügigkeit
genëscheltLëtzebuergesch
EN
furtively
FR
subrepticement
DE
verstohlen
genësserlechLëtzebuergesch
EN
with relish
FR
avec délectation
DE
genüsslich
geneteschLëtzebuergesch
EN
genetic
FR
génétique
DE
genetisch
GenetikLëtzebuergesch
EN
genetics
FR
génétique
DE
Genetik
genialLëtzebuergesch
EN
brilliant
FR
génial
DE
genial
GenialitéitLëtzebuergesch
EN
genius [exceptional ability]
FR
génie [aptitude remarquable]
DE
Genialität
GenieLëtzebuergesch
EN
genius [gifted person]
FR
génie [personne douée]
DE
Genie [begabter Mensch]
genitalLëtzebuergesch
EN
genital
FR
génital
DE
genital
GenitalienLëtzebuergesch
EN
genitals
FR
organes génitaux
DE
Genitalien
GenitivLëtzebuergesch
EN
genitive
FR
génitif
DE
Genitiv
genmanipuléiertLëtzebuergesch
EN
genetically modified
FR
génétiquement modifié
DE
genmanipuliert
GennLëtzebuergesch
EN
hayloft
FR
fenil [dans une grange]
DE
Heuboden [über der Tenne]
gënnenLëtzebuergesch
EN
to treat oneself to something; to not begrudge
FR
s'offrir quelque chose; être content de
DE
sich etwas gönnen; gönnen
GenomLëtzebuergesch
EN
genome
FR
génome
DE
Genom
genormtLëtzebuergesch
EN
standardized
FR
normalisé
DE
genormt
GenossLëtzebuergesch
EN
enjoyment; to benefit from
FR
plaisir; pouvoir bénéficier de
DE
Genuss [Freude, Vergnügen]; in den Genuss kommen von
GenossenschaftLëtzebuergesch
EN
cooperative
FR
coopérative
DE
Genossenschaft
GenozidLëtzebuergesch
EN
genocide
FR
génocide
DE
Genozid
GenreLëtzebuergesch
EN
kind; style
FR
genre [sorte]; genre [comportement, style]
DE
Art; Auftreten
gënschtegLëtzebuergesch
EN
favourable; cheap
FR
avantageux
DE
günstig
GentechnologieLëtzebuergesch
EN
genetic engineering
FR
génie génétique
DE
Gentechnologie