Accord

Lëtzebuergesch

English: agreement; approval; treaty
Français: arrangement; autorisation [officielle, administrative]; traité
Deutsch: Übereinkunft; Zustimmung; Abkommen

Type: SUBST M
Plural: Accorden
Synonym: Eenegung; Averständnes; Arrangement; Ofkommes; Zoustëmmung; Erlabnes

Aussprooch (IPA)

[ɑkˈɔːʀ]

Bedeitungen an Iwwersetzungen

Bedeitung 1

Deutsch: Vereinbarung; Abmachung; Übereinkommen; Übereinkunft
Français: accord; arrangement
English: arrangement; agreement
Português: acordo; arranjo; combinação
Nederlands: afspraak; regeling

Synonymer

Arrangement · Eenegung

Bedeitung 2

Deutsch: Erlaubnis; Zustimmung
Français: accord; autorisation (officielle, administrative)
English: permission; approval
Português: acordo; autorização (oficial, administrativa)
Nederlands: toestemming; verlof

Synonymer

Averständnes · Erlabnes · Zoustëmmung

Bedeitung 3

Deutsch: Abkommen
Français: accord; traité
English: agreement; treaty
Português: acordo; tratado
Nederlands: overeenkomst; akkoord; verdrag

Synonymer

Ofkommes

Bedeitung 4

Deutsch: Angleichung (grammatikalische Kongruenz)
Français: accord (grammatical)
English: agreement (grammatical)
Português: concordância (gramatical)
Nederlands: overeenstemming; congruentie (grammatica)

Schreifvarianten

Nëmme vun der Quell kontrolléiert Variante gi virgeschloen.

Accord
Accorden

Beispillsätz

ech hunn en Accord mat mengem Exmann, wat eis Rulott betrëfft
Bedeitung 1: accord; arrangement
den Text gouf mam Accord vum Auteur publizéiert
Bedeitung 2: accord; autorisation
esoubal mer den Accord vun der Gemeng hunn, fänke mer mat de Bauaarbechten un
Bedeitung 2: accord; autorisation
fir meng Operatioun hunn ech der Doktesch misse schrëftlech mäin Accord ginn
Bedeitung 2: accord; autorisation
no laange Verhandlungen hu béid Länner schlussendlech en Accord fonnt
Bedeitung 3: accord; traité
am Franséischen di vill Leit sech schwéier mam Accord vum Participe passé
Bedeitung 4: accord

Quell: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zeréck an den Dictionnaire →