afréieren

Lëtzebuergesch

English: to freeze
Français: surgeler; geler
Deutsch: tiefgefrieren; einfrieren

Woordsoort: VRB
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: agefruer

Uitspraak (IPA)

[ˈɑfʀɜɪəʀən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: einfrieren; tiefgefrieren
Français: congeler; surgeler
English: to freeze (to preserve at low temperature)
Português: congelar (por ação do frio)
Nederlands: invriezen

Betekenis 2

Deutsch: einfrieren (blockieren, sperren)
Français: geler (bloquer)
English: to freeze (to block)
Português: congelar (bloquear)
Nederlands: bevriezen (niet verder verhogen)

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

afréieren
afréiers
afréiert
agefruer
anzefréieren

Voorbeeldzinnen

meng Mamm fréiert d'Geméis aus dem Gaart direkt nom Plécken an
Betekenis 1: invriezen
d'Subside vun de Gemenge sinn zäitweileg agefruer ginn
Betekenis 2: bevriezen

Werkwoordvervoeging

Infinitief: afréieren
Voltooid deelwoord: agefruer
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: fréieren an
du: fréiers an
hien / hatt / si: fréiert an
mir: fréieren an
dir: fréiert an
si: fréieren an

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hunn agefruer
du: hues agefruer
hien / hatt / si: huet agefruer
mir: hunn agefruer
dir: hutt agefruer
si: hunn agefruer

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat agefruer
du: has agefruer
hien / hatt / si: hat agefruer
mir: haten agefruer
dir: hat agefruer
si: haten agefruer

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing afréieren
du: géifs / géings afréieren
hien / hatt / si: géif / géing afréieren
mir: géifen / géingen afréieren
dir: géift / géingt afréieren
si: géifen / géingen afréieren

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt agefruer
du: häss agefruer
hien / hatt / si: hätt agefruer
mir: hätten agefruer
dir: hätt agefruer
si: hätten agefruer

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: fréier an!
dir: fréiert an!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0