LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to wall in; to set in a wall
- Français
- emmurer; sceller
- Deutsch
- einmauern
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- agemauert
amaueren
Aussprache (IPA)
[ˈɑmɑʊəʀən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- einmauern (einschließen)
- Français
- emmurer (enfermer)
- English
- to wall in
- Português
- emparedar (encerrar)
- Nederlands
- inmetselen
Bedeutung 2
- Deutsch
- einmauern (verankern)
- Français
- sceller (fixer dans un mur)
- English
- to set in a wall
- Português
- fixar no muro
- Nederlands
- vastmetselen (verankeren)
Gebrauchshinweise
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- agemauert
- agemauertem
- agemauerten
- agemauerter
- amaueren
- amauers
- amauert
- anzemaueren
Anwendungsbeispiele
de Schatz gouf virun 200 Joer am Fëllement agemauert
Bedeutung 1: einmauern
de Rank fir d'Véi gouf tëschent den zwou Stalldieren agemauert
Bedeutung 2: einmauern
Konjugation
- Infinitiv
- amaueren
- Partizip Perfekt
- agemauert
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- maueren an
- du
- mauers an
- hien / hatt / si
- mauert an
- mir
- maueren an
- dir
- mauert an
- si
- maueren an
Indikativ · Perfekt
- ech
- hunn agemauert
- du
- hues agemauert
- hien / hatt / si
- huet agemauert
- mir
- hunn agemauert
- dir
- hutt agemauert
- si
- hunn agemauert
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat agemauert
- du
- has agemauert
- hien / hatt / si
- hat agemauert
- mir
- haten agemauert
- dir
- hat agemauert
- si
- haten agemauert
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing amaueren
- du
- géifs / géings amaueren
- hien / hatt / si
- géif / géing amaueren
- mir
- géifen / géingen amaueren
- dir
- géift / géingt amaueren
- si
- géifen / géingen amaueren
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt agemauert
- du
- häss agemauert
- hien / hatt / si
- hätt agemauert
- mir
- hätten agemauert
- dir
- hätt agemauert
- si
- hätten agemauert
Imperativ · Präsens
- du
- mauer an!
- dir
- mauert an!