LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to wall in; to set in a wall
- Français
- emmurer; sceller
- Deutsch
- einmauern
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- agemauert
amaueren
Pronunciation (IPA)
[ˈɑmɑʊəʀən]
Meanings and translations
Meaning 1
- Deutsch
- einmauern (einschließen)
- Français
- emmurer (enfermer)
- English
- to wall in
- Português
- emparedar (encerrar)
- Nederlands
- inmetselen
Meaning 2
- Deutsch
- einmauern (verankern)
- Français
- sceller (fixer dans un mur)
- English
- to set in a wall
- Português
- fixar no muro
- Nederlands
- vastmetselen (verankeren)
Usage notes
Spelling variants
Only source-reviewed variants are suggested.
- agemauert
- agemauertem
- agemauerten
- agemauerter
- amaueren
- amauers
- amauert
- anzemaueren
Example sentences
de Schatz gouf virun 200 Joer am Fëllement agemauert
Meaning 1: to wall in
de Rank fir d'Véi gouf tëschent den zwou Stalldieren agemauert
Meaning 2: to set in a wall
Verb conjugation
- Infinitive
- amaueren
- Past participle
- agemauert
- Auxiliary
- hunn
Indicative · Present
- ech
- maueren an
- du
- mauers an
- hien / hatt / si
- mauert an
- mir
- maueren an
- dir
- mauert an
- si
- maueren an
Indicative · Perfect
- ech
- hunn agemauert
- du
- hues agemauert
- hien / hatt / si
- huet agemauert
- mir
- hunn agemauert
- dir
- hutt agemauert
- si
- hunn agemauert
Indicative · Pluperfect
- ech
- hat agemauert
- du
- has agemauert
- hien / hatt / si
- hat agemauert
- mir
- haten agemauert
- dir
- hat agemauert
- si
- haten agemauert
Conditional · Present
- ech
- géif / géing amaueren
- du
- géifs / géings amaueren
- hien / hatt / si
- géif / géing amaueren
- mir
- géifen / géingen amaueren
- dir
- géift / géingt amaueren
- si
- géifen / géingen amaueren
Conditional · Past
- ech
- hätt agemauert
- du
- häss agemauert
- hien / hatt / si
- hätt agemauert
- mir
- hätten agemauert
- dir
- hätt agemauert
- si
- hätten agemauert
Imperative · Present
- du
- mauer an!
- dir
- mauert an!