LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- into; in
- Français
- en; d'ici; dans le courant de; en ce qui concerne
- Deutsch
- nach; in; innerhalb (von)
- Type
- PREP
- Synonym
- bannent
an
Aussprooch (IPA)
[ɑn]
Bedeitungen an Iwwersetzungen
Bedeitung 1
- Deutsch
- in; nach (räumlich)
- Français
- dans; en (à l'intérieur de, dans les limites spatiales de)
- English
- in; inside; into (spatial)
- Português
- em; dentro de; para (no interior de, dentro dos limites espaciais de)
- Nederlands
- in; naar (ruimtelijk)
Bedeitung 2
- Deutsch
- in (nach Ablauf von)
- Français
- dans; d'ici
- English
- in (at later time, from now)
- Português
- daqui a; dentro de
- Nederlands
- over (na afloop van)
Bedeitung 3
- Deutsch
- in (während)
- Français
- pendant; durant; au cours de; dans le courant de
- English
- in (during)
- Português
- em; durante; no decurso de
- Nederlands
- in (tijdens)
Bedeitung 4
- Deutsch
- innerhalb (von) (in einem Zeitraum von)
- Français
- en (dans un espace de temps de)
- English
- in (within)
- Português
- em (num espaço de tempo de)
- Nederlands
- in; binnen (in een tijdsbestek van)
Synonymer
bannent
Bedeitung 5
- Deutsch
- in (in Hinsicht auf)
- Français
- pour ce qui est de; en ce qui concerne
- English
- in (with regard to)
- Português
- em (a respeito de, em relação a)
- Nederlands
- wat betreft (ten aanzien van)
Schreifvarianten
Nëmme vun der Quell kontrolléiert Variante gi virgeschloen.
- an
Beispillsätz
däi Papp sëtzt an der Stuff
Bedeitung 1: dans; en
hues de de Schlëssel vläicht an der Täsch?
Bedeitung 1: dans; en
meng Grousseltere wunnen an der Stad
Bedeitung 1: dans; en
déi jonk Koppel ass an Italien ënnerwee
Bedeitung 1: dans; en
de Kach leet d'Bifdecker an d'Pan
Bedeitung 1: dans; en
mir ginn ëmmer an de Bësch lafen
Bedeitung 1: dans; en
d'nächst Woch fuere mir a Frankräich
Bedeitung 1: dans; en
an zwee Deeg hunn ech e Rendez-vous beim Dokter
Bedeitung 2: dans; d'ici
mir treffen eis an enger Stonn
Bedeitung 2: dans; d'ici
an der Grousser Vakanz gi mir gewéinlech op de Stauséi
Bedeitung 3: pendant; durant; au cours de; dans le courant de
an der Nuecht hate mer en déckt Donnerwieder
Bedeitung 3: pendant; durant; au cours de; dans le courant de
am Krich hu vill Leit Honger gelidden
Bedeitung 3: pendant; durant; au cours de; dans le courant de
meng Schwëster huet sech am Joer 2000 bestuet
Bedeitung 3: pendant; durant; au cours de; dans le courant de
dës Aarbecht kann an dräi Stonne gemaach ginn
Bedeitung 4: en
an deene Saachen ass hien anescht ewéi säi Papp
Bedeitung 5: pour ce qui est de; en ce qui concerne