areiwen
Lëtzebuergesch
- English
- to work in; to play a dirty trick on somebody
- Français
- enduire de; jouer un mauvais tour à quelqu'un
- Deutsch
- einreiben mit; jemandem einen bösen Streich spielen
- Woordsoort
- VRB
- Synoniem
- aschmiere mat
- Hulpwerkwoord
- hunn
- Voltooid deelwoord
- ageriwwen
Uitspraak (IPA)
[ˈɑʀɑɪvən]
Betekenissen en vertalingen
Betekenis 1
- Deutsch
- einreiben mit
- Français
- enduire de
- English
- to rub with; to work in
- Português
- esfregar com; untar com
- Nederlands
- insmeren met
Synoniemen
aschmiere mat
Betekenis 2
- Deutsch
- jemandem einen bösen Streich spielen
- Français
- jouer un mauvais tour à quelqu'un
- English
- to play a dirty trick on somebody
- Português
- pregar uma partida maldosa a alguém
- Nederlands
- een gemene streek uithalen met iemand
Spellingvarianten
Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.
- ageriwwen
- anzereiwen
- areifs
- areift
- areiwe mat
- areiwen
- engem eng areiwen
Voorbeeldzinnen
moies an owes reiwen ech mer mäi verstauchten Enkel déck mat engem Gel an
Betekenis 1: insmeren met
ier se an d'Sonn ginn, reiwen ech d'Kanner gutt (mat Sonnecrème) an
Betekenis 1: insmeren met
d'Bouwen hunn dem Koschter gëschter eng ageriwwen
Betekenis 2: een gemene streek uithalen met iemand
Werkwoordvervoeging
- Infinitief
- areiwen
- Voltooid deelwoord
- ageriwwen
- Hulpwerkwoord
- hunn
Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- reiwen an
- du
- reifs an
- hien / hatt / si
- reift an
- mir
- reiwen an
- dir
- reift an
- si
- reiwen an
Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd
- ech
- hunn ageriwwen
- du
- hues ageriwwen
- hien / hatt / si
- huet ageriwwen
- mir
- hunn ageriwwen
- dir
- hutt ageriwwen
- si
- hunn ageriwwen
Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd
- ech
- hat ageriwwen
- du
- has ageriwwen
- hien / hatt / si
- hat ageriwwen
- mir
- haten ageriwwen
- dir
- hat ageriwwen
- si
- haten ageriwwen
Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- géif / géing areiwen
- du
- géifs / géings areiwen
- hien / hatt / si
- géif / géing areiwen
- mir
- géifen / géingen areiwen
- dir
- géift / géingt areiwen
- si
- géifen / géingen areiwen
Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd
- ech
- hätt ageriwwen
- du
- häss ageriwwen
- hien / hatt / si
- hätt ageriwwen
- mir
- hätten ageriwwen
- dir
- hätt ageriwwen
- si
- hätten ageriwwen
Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd
- du
- reif an!
- dir
- reift an!
Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0
→
LuxVocabulary